Kitabu cha Kiapo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4328

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ ‏ "‏ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَإِنَّهُمَا ذَكَرَا هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَقَالاَ لاَ نَدْرِي أَهُوَ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ أَوْ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ أَحَدٍ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Qutaybah bin Sa'id na Muhammad bin Rumh, kutoka kwa Al-Layth bin Sa'd; na ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Nilimsikia Yahya bin Sa'id; na wamenieleza Abu Ar-Rabi' na Abu Kamil, wote walisema: Ametuelezea Hammad, ambaye ni mwana wa Zayd; na amenieleza Zuhayr bin Harb, akasema: Ametuelezea Isma'il—yaani mwana wa 'Ulayyah—wote wawili wakitokea kwa Ayyub; na ametuelezea Ishaq bin Mansur, akatuarifu Abdurrazzaq, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Ameniarifu Isma'il bin Umayyah; na ametuelezea Muhammad bin Rafi', akasema: Ametuelezea Ibn Abi Fudayk, kutoka kwa Ibn Abi Dhi'b; na ametuelezea Harun bin Sa'id Al-Ayli, akasema: Ametuarifu Ibn Wahb, akasema: Ameniarifu Usamah—yaani mwana wa Zayd. Hawa wote wanatoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ kuhusu hadithi hii. Lakini katika masimulizi yao hakuna maneno:

"Na ikiwa hana mali, basi sehemu aliyoikomboa imekombolewa," isipokuwa katika hadithi ya Ayyub na Yahya bin Sa'id, kwani wao walitaja kipengele hiki katika hadithi na kusema: "Hatujui kama hiki ni kitu kilicho katika hadithi au ni maneno ya Nafi' kutoka kwake mwenyewe." Na hakuna yeyote kati yao aliyese katika riwaya yake: "Nilimsikia Rasuli Allah ﷺ," isipokuwa katika hadithi ya Al-Layth bin Sa'd.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muslim anahifadhi kwa uangalifu tofauti za matoleo na hali za kutokuwa na uhakika katika riwaya.

Maelezo ya maneno magumu
Mnyororo wa wapokezi

Mfuatano wa watu waliopitisha habari kutoka kizazi kimoja hadi kingine.

Ukombozi

Kumaliza utumwa wa mtu; mada hii inapatikana katika maneno yaliyonukuliwa kuhusu kiapo.

Maoni ya wanazuoni

Wasomi wa hadithi wanaona kifungu hiki kuwa mfano wa upokezaji makini: Muslim anataja wapokezi walioripoti nyongeza na wale waliopitisha shaka kuhusu nyongeza hiyo. Nyongeza kuhusu ukombozi wa sehemu haikunasibishwa kwa Mtume ﷺ bila tahadhari, kwa sababu Ayyub na Yahya ibn Sa'id walisema hawakujua kama Nafi' aliisimulia kama hadithi au aliiongeza mwenyewe. Pia imeandikwa kwamba riwaya ya al-Layth ibn Sa'd pekee ndiyo yenye maneno kwamba Ibn Umar alimsikia Mtume ﷺ mwenyewe. Kwa hiyo, kifungu hiki kinarekodi tofauti za matoleo; chenyewe hakitoi hukumu kamili ya kisheria kuhusu hali zote za kiapo na ukombozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pitisha habari za dini kwa usahihi na eleza wazi maneno au maelezo yanapotofautiana.
  2. Tofautisha kati ya jambo ambalo mpokezi anamnasibishia Mtume ﷺ moja kwa moja na jambo ambalo limepokelewa kwa kutokuwa na uhakika.
  3. Usitafsiri hukumu ya kisheria kuhusu viapo na ukombozi bila kuzingatia riwaya nyingine zinazoaminika na maelezo ya wanazuoni waliobobea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.