Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4372

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kiapo, Muharibin na Qisas
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Umayya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ - قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي - فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ - قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ - فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Usamah, ametuarifu Ibn Jurayj, ameniarifu 'Ata', ameniarifu Safwan bin Ya'la bin Umayyah kutoka kwa baba yake, aliyasema: Nilishiriki katika vita vya Tabuk pamoja na Nabii ﷺ - na Ya'la alikuwa akisema kwamba vita hivyo ndivyo tendo lake lenye uzito zaidi kwake - 'Ata' alisema: Safwan alisema: Ya'la alisema: Nilikuwa na mfanyakazi, akapigana na mtu mwingine, na mmoja wao akamng'ata mwenzake mkono. ('Ata' alisema Safwan alimuarifu ni yupi aliyeng'ata.) Basi yule aliyeng'atwa akauvuta mkono wake kutoka kwenye mdomo wa mle aliyemng'ata, na katika kuvuta hiyo, moja ya meno yake ya mbele likatoka. Wote wawili wakaja kwa Nabii ﷺ, naye akafuta haki ya fidia ya jino lake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayejikinga dhidi ya kuumwa halazimiki kufidia jino lililopotea kwa sababu ya kujikinga huko.

Maelezo ya maneno magumu
jino la mbele

Jino lililo sehemu ya mbele ya mdomo.

fidia

Malipo ya kifedha kwa ajili ya kufidia madhara.

kubatilisha

Kuamua kuwa dai la fidia lililowasilishwa halitumiki katika hali hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayejikinga dhidi ya kuumwa hawajibiki kwa jino linalong'oka wakati wa kujikinga, ikiwa hakuna njia nyingine ya kuzuia kuumwa huko. Hata hivyo, riwaya hii haifanyi kujilinda kuwa ruhusa ya kutumia nguvu kupita kiasi: mwitikio lazima ubaki katika kiwango cha kuzuia shambulio. Mafakihi hujadili uwajibikaji na kisasi kwa kuzingatia mazingira, kiwango cha ulazima na ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jaribu kuzuia shambulio kwa kutumia nguvu isiyozidi ile inayohitajika.
  2. Peleka mgogoro uliosababisha jeraha kwa hakimu mwenye mamlaka badala ya kujilipizia kisasi.
  3. Tathmini fidia kwa kuzingatia kilichotokea, si jeraha lililopatikana pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.