Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4416

Imepokelewa na Ubada ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubada ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ - قَالَ - فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar wote kutoka kwa Abdul A'la. Ibn Al-Muthanna alisema: Imetuambiwa na Abdul A'la, imetuambiwa na Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Hittan bin Abdullah Ar-Raqashi, kutoka kwa Ubadah bin As-Samit, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akiteremshiwa Ufunuo, alikuwa akisumbuliwa sana na uso wake uligeuka rangi. Alisema: Siku moja aliteremshiwa Ufunuo na akapata hali hiyo hiyo. Alipoondolewa mzigo huo na kupata nafuu, alisema:

"Pokeeni kutoka kwangu, kwani Allah amewafanyia njia: Mwanamume aliyeoa na mwanamke aliyeolewa, na kijana asiyeoa na msichana asiyeolewa. Aliyeoa hukumiwa kwa viboko mia moja kisha kupigwa mawe hadi kufa; na asiyeoa hukumiwa kwa viboko mia moja kisha kufukuzwa nchi kwa mwaka mmoja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inataja adhabu za uzinzi na inatofautisha hali ya ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
thayyib

Mtu aliyewahi kufunga ndoa halali na akashiriki tendo la ndoa ndani ya ndoa hiyo.

bikr

Mtu ambaye hajawahi kushiriki tendo la ndoa ndani ya ndoa halali.

uhamisho wa adhabu

Kuondolewa katika makazi yake kama adhabu, kama ilivyotajwa katika hadithi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huiweka hadithi hii katika muktadha wa kanuni za Kiislamu kuhusu zinaa na kuijadili pamoja na hadithi nyingine na Qur’ani. Wengi wa wanazuoni wa fiqhi walihitimisha kuwa mkosaji ambaye hajaoa au kuolewa apigwe viboko mia moja; madhehebu yanatofautiana kuhusu kutekeleza uhamisho wa adhabu na kuhusu kuunganisha viboko mia moja na kupigwa mawe kwa mtu anayetimiza masharti ya muhsan. Adhabu kama hizi si mamlaka ya watu binafsi: ushahidi, masharti ya kisheria na utekelezaji viko chini ya mamlaka husika na mchakato wa mahakama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe hitimisho la kisheria kutokana na maandishi moja pekee; yasome pamoja na aya husika za Qur’ani, hadithi nyingine na ufafanuzi wa wanazuoni wa fiqhi.
  2. Usimshutumu mtu kwa uzinzi kwa kutegemea uvumi: fiqhi ya Kiislamu inaweka masharti madhubuti ya ushahidi.
  3. Masuala ya adhabu za jinai yaachwe pekee kwa mamlaka husika na mchakato makini wa mahakama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.