Kitabu cha Hudud · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4458

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hudud
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Minhal ad-Darir, ametueleza Yazid bin Zurai', ametueleza Sufyan ath-Thawri, kutoka kwa Abu Husayn, kutoka kwa Umayr bin Sa'id, kutoka kwa Ali, alisema:

"Sikuwahi kumtekelezea mtu yeyote adhabu ya hadd akafa nayo nisiipate wasiwasi katika nafsi yangu, isipokuwa mlevi wa pombe. Kwani akifa, nitatoa fidia (diyah) kwa ajili yake, kwa sababu Rasûlullah ﷺ hakutawala sheria maalum kuhusu hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali alilipa fidia ya damu baada ya mtu kufariki kufuatia adhabu isiyowekwa bayana kwa ulevi.

Maelezo ya maneno magumu
hadd

Adhabu iliyowekwa na sheria ya Kiislamu, ambayo inaweza kutekelezwa tu na mamlaka yenye uwezo.

fidia ya damu

Fidia ya kifedha inayoweza kudaiwa mtu anapouawa isivyo haki.

kanuni iliyowekwa

Kiwango cha adhabu alichoweka Mtume wa Allah ﷺ kuwa kanuni ya lazima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba adhabu za jinai zinapaswa kutekelezwa kwa uangalifu, ndani ya mipaka ya mamlaka na ushahidi. Ali alitofautisha kati ya adhabu za hadd zilizowekwa na adhabu ya ulevi, ambayo kulingana na kauli yake Mtume ﷺ hakuwa amewekea kiwango maalumu. Madhehebu ya fiqhi yalitofautiana kuhusu adhabu mahsusi ya kunywa vileo na msingi wake wa kisheria; riwaya hii inasisitiza kuwa adhabu hiyo haipaswi kutolewa bila tathmini makini ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitekeleze adhabu kwa uamuzi wako mwenyewe; waachie mamlaka husika na tathmini ya kisheria inayofanywa na wenye elimu.
  2. Kabla ya kutoa uamuzi wa adhabu ya jinai, hakikisha kiwango chake kinategemea vyanzo vya kuaminika na tathmini ya kisheria inayotambuliwa na wanazuoni.
  3. Zingatia kwa uzito madhara yanayoweza kutokana na kutoa adhabu, na chukua hatua kwa uangalifu ili kuzuia dhuluma na madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.