Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4652

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَدَعَا عَلَى سِتَّةِ نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏ فِيهِمْ أَبُو جَهْلٍ وَأُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى عَلَى بَدْرٍ ‏.‏ قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Salamah bin Shabib, ametueleza Al-Hasan bin A'yan, ametueleza Zuhayr, ametueleza Abu Ishaq, kutoka kwa Amr bin Maymun, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aligeukia Nyumba Tukufu (Ka'ba) na akamwomba Allah amshukizie laana watu sita wa Kuraish. Miongoni mwao walikuwa Abu Jahl, Umayyah bin Khalaf, Utbah bin Rabi'ah, Shaybah bin Rabi'ah, na Uqbah bin Abi Mu'ayt. Naapa kwa Allah, hakika niliwaona wakiwa wameangamia katika uwanja wa Badr. Jua lilikuwa limebadili hali ya miili yao, na ilikuwa siku yenye joto kali.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuomba Allah adhabu dhidi ya viongozi wa Quraysh karibu na Ka‘ba, ambao waliuawa kwenye vita vya Badr.

Usuli na sababu

Abdullah ibn Mas‘ud anasimulia kwamba Mtume ﷺ alielekea kwenye Ka‘ba na kumuomba Allah awaadhibu wanaume sita wa Quraysh. Baadaye aliwaona baadhi yao wakiwa wameuawa huko Badr.

Maelezo ya maneno magumu
aliomba adhabu

Alimuelekea Allah kwa dua akimuomba awaadhibu.

Badr

Mahali pa vita mashuhuri kati ya Waislamu na Quraysh.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kumuomba Allah alipe kwa haki dhidi ya watesi wakaidi na maadui wanaopigana na jamii. Dua ya Mtume ﷺ haikuwa kulipiza kisasi binafsi; ilitolewa katika muktadha wa uadui wao na vita vya Badr. Riwaya hii pia inatufundisha kwamba matokeo ya mwisho yako kwa Allah; haitoi ruhusa ya mtu kutenda dhuluma mwenyewe au kuwalaani wengine kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muombe Allah haki na ulinzi unapokabiliwa na dhuluma, na ujiepushe na kulipiza kisasi kwa mkono wako mwenyewe.
  2. Elekeza dua zako kwa Allah kwa matumaini, ukitambua kwamba matokeo ya mwisho yako kwake.
  3. Tathmini matukio ya kihistoria kwa uangalifu na usiyatumie kuhalalisha kuwadhulumu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.