Sahih Muslim, hadithi 4707
Imepokelewa na Jabir ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا " .
Na ametuhadithia Qutaybah ibn Sa'id, ametuhadithia Abu 'Awanah, kutoka kwa Simak ibn Jabir ibn Samurah, kutoka kwa Mtume ﷺ hadithi hii, lakini hakutaja "Mambo ya watu yataendelea kusonga mbele."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mlolongo mwingine wa upokezi unasimulia hadithi bila kipashio kimoja cha sentensi.
Mfuatano wa wapokezi ambao hadithi imepitia.
Sehemu ya sentensi; hapa sehemu iliyotajwa haipo katika toleo hili.
Wanazuoni wa hadithi hulinganisha minyororo na matamshi mbalimbali ili kubaini maneno yaliyopokewa katika kila toleo. Wanazuoni wa fiqhi hutegemeza ufafanuzi wao kwenye matini kamili zinazohusika, na hawachukulii kipashio kilichoachwa kana kwamba mlolongo huu unakithibitisha. Matini hii peke yake haina kauli maalumu kuhusu kuteuliwa kwa viongozi au kuwatii.
- Unapojifunza hadithi, linganisha matoleo mbalimbali sahihi kabla ya kufafanua matini.
- Tofautisha wazi kati ya yale ambayo riwaya inataja na yale ambayo hayapo katika toleo fulani.
- Shiriki nukuu za hadithi pamoja na rejeo linaloaminika na uhifadhi matamshi ya toleo ulilotumia.
Toleo hili linaeleza maana ya hadithi kupitia mlolongo mwingine na husaidia kulinganisha matamshi.
Sahih Muslim · #4706 (Sahih)Riwaya hii ina matamshi kuhusu kuendelea kwa mambo ya watu, ambayo hayapo katika mlolongo wa sasa.
Sahih Muslim · #4708 (Sahih)Toleo hili pia limepokewa kutoka kwa Jabir ibn Samura na linatoa matini ya ziada ya kulinganisha na matamshi haya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.