Sahih Muslim, hadithi 4733
Imepokelewa na A'idh ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Al‑Hasan
- 1Shayban ibn Farrukhalimhadithia Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنُ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ شَرَّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " . فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ فَإِنَّمَا أَنْتَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ وَهَلْ كَانَتْ لَهُمْ نُخَالَةٌ إِنَّمَا كَانَتِ النُّخَالَةُ بَعْدَهُمْ وَفِي غَيْرِهِمْ .
Ametuelezea Shaiban bin Farrukh, ametuelezea Jarir bin Hazim, ametuelezea Al-Hasan, kwamba A'idh bin Amr — na alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Rasūlullāh ﷺ — alimuingilia Ubaidullāh bin Ziyad akasema:
"Ewe mwanangu, nimemsikia Rasūlullāh ﷺ akisema: 'Waovu zaidi wa walezi ni mtawala mkatili; basi jihadhari usiwe miongoni mwao.'" Ubaidullāh akamwambia kwa kiburi: "Keti! Wewe ni takataka tu miongoni mwa Masahaba wa Muhammad ﷺ." A'idh akajibu: "Je, kulikuwa na takataka miongoni mwao? Takataka zilijitokeza baada yao na kwa watu wengine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtawala anapaswa kujihadhari mamlaka yake isigeuke kuwa ukandamizaji wa kikatili.
Mfano wa viongozi wanaowajibika kwa watu walio chini ya mamlaka yao.
Viongozi wanaotenda kwa ukali, wanawakandamiza watu na kutumia vibaya wajibu wao.
Mabaki yasiyo na thamani; hapa limetumiwa kama tusi dhidi ya sahaba, ambalo A'idh ibn Amr alilikataa vikali.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba uongozi ni wajibu mzito na kwamba wenye mamlaka wanapaswa kujihadhari na dhuluma. A'idh ibn Amr anamkabili mtawala waziwazi kwa kumkumbusha onyo la Mtume ﷺ; tusi la mtawala halikubaliwi, bali linajibiwa kwa maneno yenye heshima na makali. Riwaya hii haitoi ruhusa ya kutukana bila kujizuia: mawaidha yanapaswa kulenga kuzuia dhuluma na kutolewa kwa hekima.
- Anayeongoza anapaswa kupima maamuzi yake kwa haki na kulinda maslahi ya watu.
- Ongea dhidi ya dhuluma kwa heshima lakini kwa uwazi, hata unapomkabili mwenye mamlaka.
- Jibu matusi bila kupoteza heshima yako wala kanuni zako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.