Sahih Muslim, hadithi 4763
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Layth, kutoka kwa 'Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Ni wajibu kwa Muislamu kusikia na kutii katika anachopenda na anachochukia, isipokuwa aamriwe kufanya maasi. Ikiwa ataamrishwa kufanya maasi, basi hakuna kusikia wala kutii."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtii mamlaka katika mambo yanayoruhusiwa, lakini kamwe usimtii katika dhambi.
Kufuata maagizo halali ya wenye mamlaka, hata yanapopingana na mapendeleo yako.
Agizo linalomfanya mtu amwasi Allah au aache jambo ambalo Uislamu umeamrisha.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtawala hutiiwa katika mambo yanayoruhusiwa, bila kujali mapendeleo ya mtu binafsi, lakini kamwe si pale agizo linapohusisha dhambi. Kanuni ni: kiumbe hatitiiwi pale ambapo hilo linahitaji kumwasi Muumba. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali mpaka huu; agizo la dhambi halitekelezwi, huku wajibu mwingine halali na kuzuia dhuluma vikiendelea kutumika.
- Fuata maelekezo halali, hata yasipoendana na mapendeleo yako.
- Usitimize agizo linalokulazimisha kufanya dhambi; eleza kwa utulivu kwa nini unakataa.
- Tofautisha kati ya kukataa agizo la dhambi na kukataa wajibu wote halali.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.