Sahih Muslim, hadithi 4844
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، . وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ .
Tumesimuliwa na Yahya bin Yahya, Muhammad bin Rumh, na Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Al-Layth bin Sa'd; na tumesimuliwa na Khalaf bin Hisham, Abu Ar-Rabi', na Abu Kamil ambao walisema: Tumesimuliwa na Hammad — naye ni mwana wa Zayd — kutoka kwa Ayyub; na tumesimuliwa na Zuhayr bin Harb, tumesimuliwa na Isma'il, kutoka kwa Ayyub; na tumesimuliwa na Ibn Numayr, baba yangu amenisimulia; na tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, tumesimuliwa na Abu Usamah; na tumesimuliwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ubaydullah bin Sa'id ambao wote wawili walisema: Tumesimuliwa na Yahya — naye ni Al-Qattan — wote hao kutoka kwa Ubaydullah; na nimesimuliwa na Ali bin Hujr, Ahmad bin Abdah, na Ibn Abi Umar ambao walisema: Tumesimuliwa na Sufyan, kutoka kwa Isma'il bin Umayyah; na nimesimuliwa na Muhammad bin Rafi', tumesimuliwa na Abdurrazzaq, ametuarifu Ibn Jurayj, ameniarifu Musa bin Uqbah; na tumesimuliwa na Harun bin Sa'id Al-Ayli, tumesimuliwa na Ibn Wahb, ameniarifu Usamah — yaani mwana wa Zayd. Hawa wote wamesimulia kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwa maana sawa na hadithi ya Malik kutoka kwa Nafi'. Na imeongezwa katika hadithi ya Ayyub kutoka kwa riwaya ya Hammad na Ibn Ulayyah: Abdullah alisema: 'Basi nilikuwa wa kwanza katika mbio hizo, na farasi wangu akaruka ndani ya msikiti pamoja nami.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alisimulia kwamba yeye na farasi wake waliingia msikitini wakati wa mashindano ya farasi.
Mashindano ambayo wapanda farasi hujaribu kufika kwenye mstari wa mwisho kwanza.
Ibn Umar anaeleza kwamba farasi wake aliruka naye na kuingia msikitini alipowasili wa kwanza.
Wanazuoni huiweka nyongeza hii miongoni mwa riwaya kuhusu mashindano ya farasi yaliyoandaliwa na Mtume ﷺ. Wanahitimisha kwamba mashindano yaliyopangwa na burudani inayoruhusiwa vinaweza kuwa halali. Nyongeza hii inaeleza kilichotokea wakati wa mashindano; si mwongozo wa jumla wa kuingiza wanyama msikitini. Zaidi ya hayo, mashindano yanapaswa kuepuka dau lililokatazwa na yasipuuze sala au haki za wengine.
- Chagua burudani inayokuimarisha kimwili na kukuza ujuzi wako, huku ikibaki ndani ya mipaka ya Kiislamu.
- Katika mashindano, hakikisha usalama, sheria za haki, na kuheshimu sala na maeneo ya pamoja.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.