Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4918

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا - قَالَ - فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَرَانِيَ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ - قَالَ - فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا - قَالَ - فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ - قَالَ - فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ - قَالَ - فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ - قَالَ - فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ ‏.‏ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً‏}‏ قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Muhammad bin Hatim, akasema: Amenielezea Bahz, akasema: Amenielezea Sulaiman bin Al-Mughirah, kutoka kwa Thabit, alisema: Anas alisema: Ami yangu ambaye nimepewa jina lake hakuhudhuria pamoja na Rasuli wa Allah ﷺ katika Mapambano ya Badr. Alisema: Jambo hilo lilimuumiza sana na akasema, 'Tukio la kwanza ambalo Rasuli wa Allah ﷺ alihudhuria nilikosekana, na ikiwa Allah atanionyesha tukio lingine la mapambano pamoja na Rasuli wa Allah ﷺ hapo baadaye, Allah ataona nitakachofanya.' Aliogopa kusema zaidi ya hayo. Alihudhuria pamoja na Rasuli wa Allah ﷺ siku ya Uhud. Akakutana na Sa'd bin Mu'adh, na Anas akamwambia, 'Ewe Abu Amr, unakwenda wapi? Lo! Ninahisi harufu ya Pepo upande wa mlima wa Uhud!' Akapambana nao hadi akauliwa shahidi. Mwili wake ulikutwa na majeraha zaidi ya themanini yaliyotokana na panga, mkuki na mishale. Dada yake, shangazi yangu Ar-Rubayyi' binti An-Nadr, alisema: 'Sikumtambua ndugu yangu isipokuwa kwa vidole vyake.' Na Ayat hii iliteremka: {Kuna watu miongoni mwa Waumini ambao wamekuwa wakweli katika ahadi yao kwa Allah; baadhi yao wametimizia ahadi hiyo (wakafa), na baadhi wanasubiri, na hawakubadili kabisa.} Walisema kuwa Ayat hii iliterekwa kuhusu yeye na masahaba zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas ibn an-Nadr aliitimiza kwa uaminifu ahadi yake kwa Allah hadi alipouawa shahidi.

Usuli na sababu

Anas ibn an-Nadr alikosa kushiriki vita vya Badr, akaazimia kujitolea kikamilifu katika vita vilivyofuata. Alipigana Uhud hadi akauawa shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Agano lake na Allah

Ahadi ambayo mtu anampa Allah na kubaki mwaminifu kwayo.

Alitimiza nadhiri yake

Alitekeleza ahadi yake kikamilifu, hadi alipokufa.

Shahidi

Mtu anayekufa katika njia ya Allah; hadith inamtaja Anas ibn an-Nadr kama mfano wa uaminifu na kujitolea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo an-Nawawi katika ufafanuzi wake wa Sahih Muslim, wanasisitiza azma ya dhati ya Anas ibn an-Nadr na uaminifu wake kwa ahadi yake. Tukio hili pia linaonyesha kwamba imani huonekana katika matendo mtu anapokabili jaribu. Aya ya sura al-Ahzab (33:23) inawasifu wale wanaotimiza agano lao na Allah; riwaya inasema kwamba aya hii ilihusishwa na Anas na wenzake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya nia zako ziwe za dhati na uzigeuze kuwa matendo halisi fursa inapojitokeza.
  2. Shikamana na maadili yako unapokuwa chini ya shinikizo, bila kujisifu kupita kiasi kwa maneno makubwa.
  3. Waheshimu wanaotimiza ahadi zao kwa kufuata mfano wao wa huduma na kujitolea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.