Sahih Muslim, hadithi 4922
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ - وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا - فَقَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Ametuhadithia Ishaq bin Ibrahim, ametuarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abu Musa Al-Ash'ari kwamba mtu mmoja alimuuliza Rasulullah ﷺ kuhusu kupigania njia ya Allah, Aliyetukuka na Mwenye Utukufu. Yule mtu akasema: 'Kuna mtu anayepigana kwa hasira, na kuna anayepigana kwa ajili ya kujivunia ukoo.' Basi Nabi ﷺ akainua kichwa chake kumtazama — na hakukiinua kichwa chake ila kwa sababu yule mtu alikuwa amesimama — akasema: 'Yeyote anayepigana ili Neno la Allah liwe juu kabisa, basi yeye yuko katika njia ya Allah.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mapambano huwa katika njia ya Allah pale lengo kuu linapokuwa kuinua neno la Allah.
Tendo linalofanywa kwa ikhlasi ili kupata radhi za Allah na kutumikia dini Yake.
Kupigana kwa uaminifu kwa kundi au familia yako, si kwa ajili ya radhi za Allah.
Dini na mwongozo wa Allah viwe lengo, si hasira binafsi, umaarufu au maslahi ya kikundi.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba nia ndiyo kigezo muhimu katika kutathmini mapambano katika njia ya Allah. Hasira au uaminifu kwa kundi havifanyi tendo lenyewe kuwa ibada; lengo lazima liwe kuinua neno la Allah. Hadithi hii si wito wa jumla wa kutumia nguvu, bali inafafanua maana ya kidini ya nia ndani ya kanuni na mamlaka za sheria ya Kiislamu.
- Kabla ya tendo muhimu, chunguza kwa uaminifu kama lengo lako ni radhi za Allah au heshima binafsi na maslahi ya kikundi.
- Usiruhusu hasira au uaminifu kwa watu wa karibu uamue unachokiona kuwa cha haki.
- Usipime juhudi za kidini kwa mwonekano wake tu; zingatia pia nia na kanuni zinazotumika.
Riwaya hii pia inazungumzia wakati mtu anapopigana katika njia ya Allah na kufafanua umuhimu wa kusudi.
Sahih Muslim · #4921 (Sahih)Hapa pia swali kuhusu kupigana katika njia ya Allah linaelekezwa kwa Mtume ﷺ; kwa pamoja, matoleo haya yanaangazia kigezo cha nia sahihi.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Riwaya hii maarufu inasema matendo hupimwa kwa nia zake, hivyo inaunga mkono kanuni kuu ya matini hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.