Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4958

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya bin Yahya, ametuarifu Hushaym, kutoka kwa Dawud bin Abi Hind, kutoka kwa Abu Uthman, kutoka kwa Sa'd bin Abi Waqqas, alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Watu wa Magharibi wataendelea kushinda na kudumu katika ukweli hadi Saa itakaposimama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukweli utaendelea kusimama na kushinda mpaka Saa ya Mwisho.

Maelezo ya maneno magumu
Ahl al-gharb

Maana yake halisi: watu wa Magharibi. Wanazuoni wametoa maelezo mbalimbali kuhusu jamii au eneo linalokusudiwa.

Saa

Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya sasa ya duniani yanaisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili maelezo mbalimbali ya ‘watu wa Magharibi’, yakiwemo watu wa upande wa magharibi wa eneo fulani na makundi yanayoshikamana na ukweli kwa uthabiti. Jambo kuu ni kwamba mpaka Saa ya Mwisho kutakuwa na watu wanaofuata na kutetea ukweli. Matini hii haitaji kundi lolote maalumu la kisasa, wala haitoi msingi wa kuwaita wengine wapotovu bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shikamana na ukweli, hata unapohisi kuwa hupati uungwaji mkono wa kutosha.
  2. Tetea unachoamini kwa maarifa, uadilifu na tabia njema.
  3. Shiriki katika mema bila kujitangaza wewe au kundi lako kuwa ndilo pekee linaloshikilia ukweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.