Sahih Muslim, hadithi 4983
Imepokelewa na Abu Tha'laba al-Khushani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Tha'laba al-Khushani
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ " .
Hannad bin As-Sari ametuhadithia, Ibn Al-Mubarak ametuhadithia, kutoka kwa Haywah bin Shuraih, alisema: Nilimsikia Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimashqi akisema: Abu Idris, 'A'idhullah, alinifahamisha akasema: Nilimsikia Abu Tha'labah Al-Khushani akisema: Nilimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Ewe Mtume wa Allah, sisi tuko katika ardhi ya Watu wa Kitabu ambapo tunakulia vyombo vyao, na tuko katika ardhi ya uwindaji ambapo nawinda kwa upinde wangu, na nawinda kwa mbwa wangu aliyefunzwa au mbwa wangu asiyejifunza. Basi nijulishe ni nini kilicho halali kwetu katika hayo.' Akasema: 'Kuhusu ulichokitaja kwamba mko katika ardhi ya Watu wa Kitabu na mnakulia vyombo vyao, ikiwa mtapata vyombo vingine isipokuwa vyao, msikilie ndani yake; na ikiwa hamkupata, basi viosheni kisha kulieni ndani yake. Na kuhusu ulichokitaja kwamba uko katika ardhi ya uwindaji, chochote unachopata kwa upinde wako, taja jina la Allah kisha ula; na chochote unachopata kwa mbwa wako aliyefunzwa, taja jina la Allah kisha ula; na chochote unachopata kwa mbwa wako asiyejifunza, ikiwa utamfikia akiwa hai na ukatekeleza kuchinja kwake (dhakah) kisheria, basi ula.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuwa kwa uangalifu vyombo visivyojulikana vilivyotumika, na fuata kanuni za uwindaji kwa upinde na mbwa.
Wayahudi na Wakristo, wanaoitwa hivyo katika vyanzo vya Kiislamu.
Mbwa aliyefundishwa kukamata mawindo na kurudi anapoamriwa.
Kumchinja mnyama kwa kufuata kanuni za Kiislamu za uchinjaji zilizowekwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba vyombo vya Watu wa Kitabu si haramu vyenyewe, lakini mtu avioshe anapokosa vyombo vingine. Wakati wa kuwinda kwa upinde au kwa kutumia mbwa aliyefunzwa, jina la Allah hutajwa na mawindo yanaweza kuliwa, mradi masharti mengine ya uwindaji yametimizwa. Mnyama aliyekamatwa na mbwa ambaye hajafunzwa anaruhusiwa tu ikiwa mwindaji atamkuta akiwa hai na kumchinja kwa kufuata kanuni. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na maelezo zaidi, kama vile namna mbwa wa kuwinda anavyofanya kazi na kutaja jina la Allah.
- Osha vizuri vyombo ikiwa hujui vilikuwa na nini ndani yake na huna vyombo vingine.
- Taja jina la Allah unapopiga kwa upinde au unapotumia mbwa wa kuwinda aliyefunzwa.
- Kula mawindo yaliyokamatwa na mbwa ambaye hajafunzwa tu ikiwa utayakuta hai na kuyachinja mwenyewe kwa kufuata kanuni.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.