Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5010

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji, Kuchinja na Chakula Halali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ali bin Mushir, kutoka kwa Ash-Shaibani, alisema: Nilimuuliza Abdullah bin Abi Aufa kuhusu nyama za punda wa kufugwa. Akasema: Tulipata njaa kali Siku ya Khaibar tukiwa pamoja na Mtume wa Allah ﷺ. Tukapata punda wakitoka Madina na tukawachinja. Vyungu vyetu vilipokuwa vikichemka, mpiga kelele wa Mtume wa Allah ﷺ akatangaza: 'Pindueni vyungu vyenu na msile kitu chochote cha nyama za punda.' Nikauliza: 'Je, aliifanya kuwa haramu kwa namna gani?' Akajibu: 'Tulijadiliana sisi kwa sisi. Baadhi yetu tukasema ameifanya haramu kabisa milele, na wengine wakasema ameifanya haramu kwa sababu haijatolewa khumsi (sehemu ya tano ya ganima).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kula nyama ya punda wa kufugwa wakati wa Khaybar.

Usuli na sababu

Wakati wa kampeni ya Khaybar, maswahaba walikumbwa na njaa. Baada ya kuchinja punda wa kufugwa na vyungu vyao kuanza kuchemka, mpiga mbiu kwa niaba ya Mtume ﷺ aliwajulisha kwamba hawakuruhusiwa kula nyama hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Punda wa kufugwa

Punda wanaofugwa kama wanyama wa nyumbani au wa kubebea mizigo; riwaya hii haizungumzii punda wa mwituni.

Khums

Sehemu ya tano ya lazima ya baadhi ya ngawira za vita, inayotengwa kwa ajili ya wenye haki walioteuliwa.

Geuzeni vyungu

Agizo thabiti la kusitisha mapishi na kutokula nyama iliyokuwamo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba nyama ya punda wa kufugwa ni haramu. Maelezo ya baadaye ya baadhi ya maswahaba kuhusu kutotoa khums hayaonekani kuwa sababu ya katazo la muda: riwaya nyingine sahihi zinathibitisha kwamba nyama yenyewe ndiyo iliyokatazwa. Madhehebu ya fiqhi ya Sunni yanaona kuwa punda wa kufugwa hawaruhusiwi kuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwongozo wa kidini ulio wazi hata wakati chakula kimeshaandaliwa na njaa ni kali.
  2. Wakati wa kugawa ngawira au mali nyingine ya pamoja, hakikisheni haki zinazotakiwa zimetolewa.
  3. Tenganisha kauli iliyo wazi ya Mtume ﷺ na maelezo ambayo maswahaba walijadiliana wao kwa wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.