Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5113

Imepokelewa na Thawban. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Thawban

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Mansur, akatuarifu Abu Mushir, akatuambia Yahya bin Hamza, akanieleza Az-Zubaidi, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Jubair bin Nufair, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Thauban, mkombozi wa Mtume wa Allah ﷺ. Alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia katika Hija ya Kuaga:

"Tengeneza nyama hii." Nikaitengeneza, akaendelea kula humo hadi tukafika Madina. Pia amenieleza Abdullah bin Abdur-Rahman Ad-Darimi, akatuarifu Muhammad bin Al-Mubarak, akatuambia Yahya bin Hamza kwa msururu huu huu wa warithi lakini hakusema "katika Hija ya Kuaga".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibeba nyama iliyoandaliwa na akaendelea kuila hadi Madina.

Maelezo ya maneno magumu
Hija ya Kuaga

Hija ya mwisho ya Mtume ﷺ.

Andaa nyama hii

Itayarishe nyama ili ichukuliwe na kuliwa.

Mtu aliyeachiliwa huru

Mtu aliyekuwa mtumwa hapo awali kisha akaachiliwa huru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kubeba chakula safarini na kwamba maandalizi rahisi yanafaa kwa safari ndefu. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alimkabidhi Thawban, swahaba wake, kazi za kivitendo na akaendelea kula nyama iliyoandaliwa. Haiweki kanuni ya jumla kuhusu namna hasa ya kuhifadhi nyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga safari ndefu kwa urahisi na ubebe chakula kinachofaa na cha kutosha.
  2. Kabidhi kazi za kivitendo kwa uwazi na uthamini msaada wa wasafiri wenzako.
  3. Chagua maandalizi yanayowezekana kwa safari bila anasa zisizohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.