Sahih Muslim, hadithi 5121
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iralimhadithia Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ " .
Na amenieleza Hajjaj bin Ash-Sha'ir, akaniambia Yahya bin Kathir Al-Anbari Abu Ghassan, akatueleza Shu'bah, kutoka kwa Malik bin Anas, kutoka kwa Umar bin Muslim, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Umm Salamah, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Mkiona hilali ya Dhul-Hijjah na mmoja wenu anataka kutoa udhiyah, basi ajiepushe na kunyoa nywele zake na kukata kucha zake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayetaka kutoa dhabihu, aache nywele na kucha bila kuzikata.
Mwezi wa kumi na mbili wa kalenda ya Kiislamu ya mwezi, ambamo Hija na Sikukuu ya Adh-ha hufanyika.
Kuchinja mnyama kama ibada wakati wa Sikukuu ya Adh-ha.
Wanazuoni wamejadili ikiwa kuacha kukata nywele na kucha ni wajibu au ni jambo linalopendekezwa kwa mtu anayetoa dhabihu. Madhehebu ya Hanbali huliona kuwa limekatazwa kuanzia siku za mwanzo za Dhul-Hijjah; madhehebu ya Hanafi, Maliki na Shafi'i kwa kawaida huliona kuwa jambo linalopendekezwa, si wajibu. Mwongozo huu unamhusu mtu anayetoa dhabihu, si watu wote wa nyumbani kwake. Maana yake ni kutokata nywele na kucha tangu mwanzo wa Dhul-Hijjah hadi dhabihu ichinjwe.
- Anayekusudia kutoa dhabihu aache kukata nywele na kucha kuanzia mwanzo wa Dhul-Hijjah.
- Kabla ya Dhul-Hijjah, kamilisha maandalizi ya kujitunza unayohitaji.
- Ukiwa na shaka kuhusu namna ya kufuata mwongozo huu, muulize mwanazuoni anayeaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.