Kitabu cha Uchinjaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5124

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uchinjaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Zuhair bin Harb na Suraij bin Yunus, wote wawili kutoka kwa Marwan. Zuhair alisema: Alituelezea Marwan bin Mu'awiyah Al-Fazari, alituelezea Mansur bin Hayyan, alituelezea Abu At-Tufail, 'Amir bin Wathilah. Alisema: Nilikuwa pamoja na Ali bin Abi Talib wakati mtu mmoja alipomjia na kusema,

"Ni nini ambacho Mtume ﷺ alikuwa akikushirikisha kwa siri?" Basi akakasirika na kusema, "Mtume ﷺ hakunishirikisha chochote kwa siri ambacho aliwaficha watu, isipokuwa tu maneno manne aliyonieleza." Mtu huyo akasema, "Je, hayo ni nini, Ee Amir al-Mu'minin?" Akajibu: Mtume ﷺ alisema: "Allah amemlaani yule anayemlaani mzazi wake; Allah amemlaani yule anayechinja kwa ajili ya mwingine asiye Allah; Allah amemlaani yule anayempa hifadhi mwenye kubuni mambo mapya katika dini (mubtadi'); na Allah amemlaani yule anayebadilisha alama za mipaka ya ardhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anataja makatazo manne mazito, yakiwemo kuchinja kwa ajili ya mwingine badala ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Kulaani

Dua kali ya kumwomba mtu anyimwe rehema za Allah.

Kumpa hifadhi mzushi wa kidini

Kumlinda mtu anayeeneza uzushi mzito wa kidini au anayetafutwa kwa sababu hiyo.

Kubadilisha alama za mipaka

Kuhamisha isivyo haki mipaka ya ardhi au mali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kuwa kuchinja kama ibada kwa ajili ya mwingine badala ya Allah ni haramu na kunaharibu ibada safi ya kumpwekesha Allah. Pia, kuwalaani wazazi, kumlinda mtu anayeeneza maovu mazito ya kidini, na kuhamisha mipaka ya mali kwa udanganyifu ni madhambi makubwa. Kutajwa kwa laana kunasisitiza uzito wa matendo haya; hakumfanyi kila mtu au kila hali moja kwa moja kuwa ukafiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekezeni kuchinja na aina nyingine za ibada kwa Allah pekee.
  2. Heshimuni haki za wazazi na msiwaombee laana.
  3. Hakikisheni mipaka ya mali kwa makini na msiiibadilishe kamwe kwa hasara ya mwingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.