Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5170

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamialimhadithia Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Nasr bin Ali al-Jahdami, akatuarifu Nuh bin Qays, akasema: Ametuhadithia Ibn Awn, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ aliwaambia wajumbe wa Abd al-Qais:

"Nawakatazeni matumizi ya dubba' (mtungi wa mboga), hantam (chungu cha udongo kilichokatwa mdomo), naqir (shina lililochimbuliwa), na muqayyar (chungu kilichopakwa rangi) — na hantam ni kiriba kilichokatwa mdomo wake — lakini kunyweni kwa kutumia kiriba chenu kidogo na fungieni mdomo wake vizuri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza vyombo fulani vya kuandalia nabidh na akaelekeza njia mbadala salama.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka matunda, kama tende au zabibu kavu, kwenye maji.

Ad-dubba’

Kibuyu kilichotobolewa na kutumiwa kama chombo.

Al-hantam

Chombo kinachoelezwa hapa kuwa ni kiriba cha ngozi ambacho sehemu ya juu imekatwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa katazo la vyombo hivi lilikuwa hatua ya kinga: nabidh ingeweza kulewesha haraka ndani yake bila hilo kutambuliwa kwa wakati. Maelekezo ya kutumia kiriba cha ngozi na kukifunga yalitoa njia mbadala. Wanazuoni pia wanajadili kuwa riwaya za baadaye zinaruhusu matumizi ya baadhi ya vyombo; kwa hiyo, katazo hilo linahusishwa na mazingira na kujikinga na ulevi, si katazo la kudumu la kila chombo kilichotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotayarisha vinywaji, chagua chombo kinachofaa na safi, na hakikisha vilivyomo havileweshi.
  2. Chukua tahadhari zinazozuia madhara, hata pale jambo linapoonekana kuruhusiwa mwanzoni.
  3. Unapokuwa na shaka kuhusu hukumu ya dini, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.