Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5178

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Yahya, alituarifu Abbad bin Abbad, kutoka kwa Abu Jamrah, kutoka kwa Ibn Abbas; na pia alitusimulia Khalaf bin Hisham, alituhabarisha Hammad bin Zaid, kutoka kwa Abu Jamrah, akasema: Nilimsikia Ibn Abbas akisema: Ujumbe wa Abd al-Qais ulimfika Rasuli wa Allah ﷺ, hivyo Mtume ﷺ akawaambia:

"Nawazuieni matumizi ya dubba (mtungi wa mboga), hantam (chungu kilichopakwa lami), naqir (shina la mti lililochimbwa), na muqayyar (chombo kilichotiwa lami)." Na katika hadithi ya Hammad, aliweka muzaffat badala ya muqayyar.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kutengeneza nabidh katika vyombo fulani.

Maelezo ya maneno magumu
nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa, kwa mfano, kwa kuloweka tende au zabibu kavu kwenye maji.

dubbaʾ

Kibuyu kilichotobolewa na kutumiwa kama chombo.

hantam, naqir na muqayyar

Majina ya aina nyingine za vyombo; umbo lake halisi hutofautiana katika maelezo ya wanazuoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walijadili katazo hili kwa kuhusisha na hatari kwamba nabidh katika vyombo fulani inaweza kulevya haraka, na kwamba huenda ikawa vigumu kutambua hali hiyo. Riwaya nyingine zinaeleza kwamba katazo la vyombo hivi liliondolewa baadaye; kwa hiyo wanazuoni wengi wanaeleza kanuni inayoendelea kuwa ni katazo la kila kinywaji chenye kulevya, si katazo la aina hizi za vyombo zenyewe. Madhehebu ya fiqhi yanahitimisha kwamba kinachoamua ni asili ya kinywaji na athari yake ya kulevya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotathmini kinywaji, usizingatie chombo pekee; zingatia hasa vilivyomo na athari yake.
  2. Epuka kila kitu chenye kulevya, na unapokuwa na shaka shikamana na mwongozo wa kidini ulio wazi na wa kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.