Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5199

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا ‏.‏ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Mu'adh, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Amr bin Murrah, amenihabiri Zadhan, akasema: Nilimwambia Ibn Umar: 'Nielezee kwa lugha yako na unifasirie kwa lugha yetu kuhusu vinywaji ambavyo Mtume ﷺ alivikataza, kwani mna lugha tofauti na yetu.' Akasema: 'Mjumbe wa Allah ﷺ alikataza kutengenezea Nabidh katika Hantama (ambayo ni chungu kilichopakwa lami), Dubba' (ambayo ni mtungi wa malenge), Muzaffat (chungu kilichopakwa rangi au lami), na Naqir (ambao ni mti wa mtende uliochimbwa ndani ili kutengenezea chombo). Na aliamuru kuwa Nabidh itengenezewe kwenye viriba vya maji.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza vyombo fulani vya Nabidh na akaelekeza vitumike viriba vya ngozi.

Maelezo ya maneno magumu
Nabidh

Kinywaji kinachotengenezwa kwa kuloweka tende au zabibu kavu kwenye maji.

Hantam

Mtungi au chombo kilichotajwa katika hadithi hii kuwa ni chombo kilichokatazwa.

Naqir

Shina la mtende lililochongwa na kutumiwa kama chombo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba katazo la vyombo hivi lililenga kuzuia Nabidh kuchacha bila kutambuliwa na kuwa kileo. Maelekezo ya kutumia viriba vya ngozi yalihusu muktadha wa katazo hilo la tahadhari; hadithi nyingine zinaonyesha kwamba kanuni kuhusu vyombo zililegezw­a baadaye. Hatimaye, madhehebu manne ya Sunni hupima vinywaji kwa athari yake ya kulevya: kilevi chochote ni haramu, bila kujali chombo kilichotumiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotayarisha au kuhifadhi vinywaji, hakikisha havigeuki kuwa vilevi.
  2. Omba ufafanuzi ikiwa neno la kidini au desturi haieleweki katika lugha nyingine.
  3. Fuata kanuni ya mwisho kwamba kinywaji chochote chenye kulevya ni haramu, bila kujali chombo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.