Kitabu cha Vinywaji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5322

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Vinywaji
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, alitusimulia Wahb bin Jarir, alitusimulia baba yangu akasema: Nilimsikia Jarir bin Zaid akisimulia kutoka kwa Amr bin Abdullah bin Abi Talha, kutoka kwa Anas bin Malik, aliyasema: Abu Talha alimuona Mtume wa Allah ﷺ akiwa amelala msikitini akigeuka geuka kutoka mgongo hadi tumbo. Hivyo akamwendea Umm Sulaim na kusema: 'Nimemuona Mtume wa Allah ﷺ akiwa amelala msikitini akigeuka geuka kutoka mgongo hadi tumbo, na nadhani ana njaa.' Akaendelea na hadithi hiyo na kusema: 'Kisha Mtume wa Allah ﷺ akala chakula hicho, pamoja na Abu Talha, Umm Sulaim na Anas bin Malik, na kukabaki baki kidogo ambalo tulikitoa kwa majirani zetu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Talha alishiriki chakula na Mtume ﷺ, kisha akakishiriki na majirani.

Maelezo ya maneno magumu
Ummu Sulaym

Alikuwa mke wa Abu Talha na mama yake Anas ibn Malik.

kulibaki chakula

Baada ya kula pamoja, chakula kilibaki na kingeweza kugawiwa wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika riwaya hii mfano wa umakini na kujali: Abu Talha alitambua hali ya Mtume ﷺ, akashauriana na Ummu Sulaym ili amwandalie chakula. Riwaya hii inasifu ukarimu na kushiriki chakula na majirani. Pia inaonyesha kuwa chakula kilichozidi kinaweza kugawiwa wengine, bila kuchukulia jambo hilo kuwa wajibu katika kila mlo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua mtu aliye karibu nawe anapohitaji msaada au chakula, kisha toa msaada wa vitendo.
  2. Gawa chakula kilichozidi na majirani na ushirikishe familia yako katika ukarimu.
  3. Shauriana na watu wa nyumbani kuhusu jinsi ya kuwajali wengine bila kupoteza chakula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.