Sahih Muslim, hadithi 5334
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلاَ قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ .
Na ametuelezea haya Ubaydullah bin Mu'adh, ametuelezea baba yangu, na ametuelezea Muhammad bin Basyar, ametuelezea Abdurrahman bin Mahdi, wote wawili wameripoti kutoka kwa Shu'bah kwa msururu huu wa wasimulizi, lakini katika hadithi zao hakuna maneno ya Shu'bah wala kauli yake isemayo: 'Na watu walikuwa wamepatwa na shida kubwa siku hiyo.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toleo hili linahifadhi mlolongo wa wapokezi na kutaja maneno yaliyokosekana.
Mfuatano wa wasimulizi waliowasilisha habari kutoka kizazi kimoja hadi kingine.
Kipindi kigumu ambacho watu walikosa mahitaji, kwa mfano kutokana na uhaba.
Wanazuoni wa hadithi huzingatia tofauti kati ya matoleo na kubainisha maneno ambayo mpokezi fulani aliongeza au hakuyawasilisha. Kutaja kwamba maelezo kuhusu dhiki hayapo ni ulinganisho sahihi wa matini, na hakumaanishi kuwa matoleo hayo mawili yanapingana.
- Unapochunguza habari, kagua maudhui, chanzo na maneno halisi.
- Taja pale ambapo kipengele fulani hakipo katika toleo maalumu la upokezi, badala ya kukiwasilisha kimyakimya kuwa jambo linalokubalika kwa jumla.
- Soma pamoja matoleo yanayohusiana ili kuelewa tofauti zake kwa uangalifu na kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.