Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5455

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Abu at-Tahir, akatuarifu Abdullah bin Wahb, akanieleza Umar bin Muhammad, kutoka kwa baba yake, na Salim bin Abdullah na Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Hakika yule anayevuta nguo yake chini kwa majivuno, Allah hatamtazama Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayeburuta nguo zake chini kwa kiburi ametishiwa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
kuburuta nguo zake chini

Kuvaa nguo ndefu kiasi kwamba upindo wake unaburuta chini nyuma ya mtu.

kwa kiburi

Kukusudia kujiona bora kuliko wengine au kujionyesha kwa majivuno.

Mwenyezi Mungu hatamtazama

Ni onyo kali kuhusu kukosa rehema na heshima ya Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba onyo katika riwaya hii linahusishwa na kiburi: suala si urefu wa nguo pekee, bali pia nia ya mtu kuivaa. Wanatofautisha jambo hili na nguo inayoning'inia chini bila kiburi. Madhehebu manne ya Kisunni pia yanajadili hukumu za nguo zinazozidi vifundo vya miguu; tathmini sahihi ya kisheria hutegemea maandiko yaliyopokewa na nia iliyopo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikague urefu wa nguo zako tu, bali pia jiulize kama unawadharau wengine kwa kuvaa hivyo.
  2. Chagua nguo nadhifu na uepuke kujionyesha kwa cheo au utajiri.
  3. Waelekeze wengine kuhusu jambo hili kwa hekima, wala usihukumu nia zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.