Kitabu cha Mavazi na Mapambo · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5472

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mavazi na Mapambo
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Katika hadithi ya Ibn Al-Muthanna, alisema: Nilimsikia An-Nadr bin Anas, akanielezea Muhammad bin Sahl At-Tamimi, akatuelezea Ibn Abi Maryam, akanifahamisha Muhammad bin Ja'far, akanifahamisha Ibrahim bin Uqbah, kutoka kwa Kurayb, mtegemezi wa Ibn Abbas, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, kwamba Rasûlullah ﷺ alimuona mtu akiwa amevaa pete ya dhahabu mkononi mwake. Basi akaivua na kuitupa, akasema:

"Mmoja wenu anakusudia makaa ya moto na kuiweka mkononi mwake." Baada ya Rasûlullah ﷺ kuondoka, mtu huyo akaambiwa: "Chukua pete yako uifaidike nayo." Akasema: "La, kwa Allah! Sitaiwahi kuchukua tena kwa kuwa Rasûlullah ﷺ ameitupe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimkataza mwanamume kuvaa pete ya dhahabu na akamwamuru aivue.

Maelezo ya maneno magumu
pete ya dhahabu

Pete iliyotengenezwa kwa dhahabu; katika riwaya hii imevaliwa na mwanamume.

kaa linalowaka moto kutoka Motoni

Onyo kali linalosisitiza uzito wa wanaume kuvaa dhahabu.

itumia

Ihifadhi pete hiyo na unufaike na thamani yake, kwa mfano kwa kuiuza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanaume wameharamishiwa kuvaa dhahabu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua katazo la wanaume kuvaa mapambo ya dhahabu; dhahabu inaruhusiwa kwa wanawake. Onyo kali linasisitiza kwamba kumtii Mtume ﷺ kunatangulia kuhifadhi pambo lililokatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa mwanamume, usichague kuvaa pete au pambo la dhahabu.
  2. Mwongozo wa kidini unaoaminika unapokuwa wazi, ufuate, hata ikiwa hilo linamaanisha kuachana na kitu chenye thamani.
  3. Eleza makatazo kuhusu mapambo kwa heshima na kwa kuzingatia onyo lililo katika riwaya ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.