Sahih Muslim, hadithi 5495
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahialimhadithia Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi' ibn Muslimالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Ametuarifu Abdur-Rahman bin Salam Al-Jumahi, ametuarifu Ar-Rabi' bin Muslim, kutoka kwa Muhammad - Ibn Ziyad - kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ amesema:
"Mmoja wenu anapovaa viatu, aanze na mguu wa kulia; na anapovivua, aanze na mguu wa kushoto. Na avivae vyote viwili kwa pamoja au avivue vyote viwili kwa pamoja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Vaa viatu kwanza mguuni wa kulia, na unapovivua, anza kwa mguu wa kushoto.
Kuweka viatu au sandali miguuni.
Kuingiza kwanza mguu wa kulia ndani ya kiatu.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapovaliwa nguo au viatu, inapendekezwa kuanza upande wa kulia, na wakati wa kuvivua kuanza upande wa kushoto. Hivyo, mguu wa kulia huvalishwa kiatu kwanza na mguu wa kushoto huachwa bila kiatu kwanza. Agizo la kuvaa au kuvua viatu vyote viwili linasisitiza kwamba mtu asibaki amevaa kiatu kwenye mguu mmoja tu; wanazuoni hulichukulia hili kuwa adabu na pendekezo, si wajibu.
- Unapovaa viatu, anza kwa mguu wa kulia.
- Unapovua viatu, toa kwanza mguu wa kushoto.
- Vaa au vua viatu vyote viwili ili usibaki na kiatu kwenye mguu mmoja tu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.