Sahih Muslim, hadithi 5569
Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ " .
Amenieleza Zuhayr ibn Harb, ametueleza Zayd ibn al-Hubab, kutoka kwa Ibrahim ibn Nafi', amenifahamisha al-Hasan ibn Muslim ibn Yannaq, kutoka kwa Safiyyah bint Shaybah, kutoka kwa 'A'ishah, kwamba mwanamke mmoja wa Ki-Ansari alimuozesha binti yake, akapata ugonjwa na nywele zake zikaanguka. Akaja kwa Nabii ﷺ na kusema:
"Mume wake anamtaka awe na nywele, je, naweza kumuongezea nywele?" Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Wamelaaniwa wanawake wanaoongeza nywele." Pia amenieleza Muhammad ibn Hatim, ametueleza 'Abd ar-Rahman ibn Mahdi, kutoka kwa Ibrahim ibn Nafi', kwa msururu huu huu wa narrators, na akasema: "Wamelaaniwa wanawake wanaoongezewa nywele."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikataza kujiongezea nywele za bandia au kumfanyia mtu mwingine hivyo.
Mwanamke mmoja wa Ansari alimwomba Mtume ﷺ amweke binti yake, ambaye nywele zake zilikuwa zimeanguka baada ya ugonjwa, nywele za bandia kwa sababu mume wake alitamani afanyiwe hivyo.
Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.
Nywele zinazounganishwa na nywele za mtu ili zionekane ndefu au nyingi zaidi.
Onyo kali linaloonyesha kuwa tendo hilo husababisha kutokubaliwa na Allah na kunyimwa rehema Yake.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ni haramu kujiongezea nywele za bandia au kumfanyia mtu mwingine hivyo. Riwaya nyingine katika maandishi inataja vitendo vyote viwili. Madhehebu manne ya Sunni yamejadili katazo hili kuhusiana na kuongeza urefu wa nywele na udanganyifu; matumizi yake mahsusi yanaweza kutegemea nyenzo, kusudi na mazingira. Ugonjwa au matakwa ya mume yenyewe hayaondoi katazo lililotajwa katika riwaya hii.
- Ukiwa na shaka kuhusu mapambo ya nje, uliza maarifa ya kidini yanayotegemewa kabla ya kufanya uamuzi.
- Usiweke matakwa ya kumpendeza mtu juu ya mwongozo wa kidini ulio wazi.
- Shughulikia upotevu wa nywele kwa huruma na msaada, na mjadiliane kuhusu njia zinazoruhusiwa za kukabiliana nao.
Riwaya hii ya Sahih pia inazungumzia kuweka nywele, na inaongeza ufafanuzi wa onyo katika hadithi hii.
Sahih Muslim · #5568 (Sahih)Riwaya hii kutoka Sahih Muslim inatoa matini inayofanana kuhusu katazo la kuunganisha nywele.
Sahih Muslim · #5570 (Sahih)Maandishi haya yanafanana sana na hadithi hii na husaidia kulinganisha maneno tofauti kuhusu nywele za bandia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.