Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5622

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ - قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ - كَانَ فَطِيمًا - قَالَ - فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ قَالَ ‏ "‏ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Ar-Rabi', Sulaiman bin Daud Al-Ataki, ametuarifu Abdul-Warith, ametuarifu Abu At-Tayyah, ametuarifu Anas bin Malik. Na ametuarifu Shaiban bin Farrukh — na maneno ni yake — ametuarifu Abdul-Warith, kutoka kwa Abu At-Tayyah, kutoka kwa Anas bin Malik, amesema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa na tabia njema zaidi kuliko watu wote. Nilikuwa na ndugu aitwaye Abu 'Umair — amesema: Nadhani alisema — alikuwa ameachishwa kunyonya — amesema: Hivyo Mtume wa Allah ﷺ alipokuja nyumbani kwetu na kumuona, alisema:

"Abu 'Umair, imekuwaje ndege mdogo?" Amesema: Na alikuwa akicheza naye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha tabia yake njema kwa kuzungumza kwa upendo na mtoto.

Maelezo ya maneno magumu
Abu Umayr

Jina la utani la mdogo wa Anas.

aliyekuwa ameachishwa kunyonya hivi karibuni

Mtoto ambaye alikuwa ameacha kunyonya maziwa ya mama muda mfupi uliopita.

ndege mdogo

Ndege mdogo ambaye Abu Umayr alikuwa akicheza naye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni kama Imam an-Nawawi wanatoa funzo kwamba mtu mzima anaweza kuzungumza kwa upole na watoto, kuyazingatia hisia zao na kupendezwa na mambo wanayofanya. Maneno ya Mtume ﷺ pia yanaonyesha kuwa kumwita mtoto kwa namna ya kuchekesha na yenye upendo kunafaa. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanachukulia mienendo hiyo kuwa mifano ya tabia njema, si ibada ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waulize watoto kwa shauku ya kweli kuhusu mambo yanayowavutia.
  2. Zungumza kwa upole na watoto wadogo na uwape nafasi ya kucheza na kuwasiliana nawe.
  3. Kwa ishara ndogo za kila siku, onyesha kwamba kila mtoto anastahili kuangaliwa na kuheshimiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.