Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5641

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Yahya bin Yahya, na Abu Kamil Fudail bin Husain, na Qutaibah bin Sa'id — na maneno ni ya Yahya na Abu Kamil — Yahya amesema: ametuhabiria, na wengine wawili wamesema: ametuhabiria Hammad bin Zaid, kutoka kwa Ubaidillah bin Abi Bakr, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba mtu mmoja aliangalia kupitia baadhi ya matundu ya milango ya vyumba vya Mtume ﷺ. Kisha akasimama kuelekea kwake akiwa na mkuki au mikuki, na ni kama vile ninamwona Rasûlullah ﷺ akitafuta nafasi ya kumchoma mtu huyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichukua hatua dhidi ya mtu aliyekuwa akichungulia kwa siri vyumba vyake vya faragha.

Maelezo ya maneno magumu
matundu katika vyumba

Mashimo au nafasi ambazo mtu angeweza kuchungulia ndani.

ncha ya mshale

Sehemu ya chuma yenye ncha kali ya mshale.

alimkaribia kisiri

Msimulizi anaeleza kwamba Mtume ﷺ alimkaribia mtu huyo bila yeye kutambua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kuchungulia nyumba au sehemu ya faragha ya mtu bila ruhusa. Maandishi yanasisitiza kulindwa kwa faragha na uzito wa kuvamia faragha kwa kutazama. Onyo hilo halichukuliwi kuwa ruhusa ya jumla kwa mtu kutumia nguvu mwenyewe; linahusu kuzuia uvamizi wa moja kwa moja. Madhehebu yote manne ya Sunni yanatambua haki ya kulindwa kwa nyumba na katazo la kuchungulia ndani bila ruhusa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichungulie ndani kupitia madirisha, milango au nafasi nyingine bila ruhusa.
  2. Omba ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au sehemu ya faragha ya mtu.
  3. Linda faragha ya wengine na ukabiliane na ukiukaji kwa njia salama na halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.