Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5705

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لأَقْتُلَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا أَلاَ نَقْتُلُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Habib al-Harithi, akatusimulia Khalid bin al-Harith, akatusimulia Shu'bah, kutoka kwa Hisham bin Zayd, kutoka kwa Anas: Kwamba mwanamke Myahudi alimjia Mtume wa Allah ﷺ akiwa na kondoo mwenye sumu, na akala kidogo. Akaja na mwanamke huyo kwa Mtume wa Allah ﷺ, akamuuliza kuhusu hilo, akasema: 'Nilikusudia kukuuua.' Akasema: 'Allah asingekuruhusu kufanya hivyo.' Au alisema: 'Kunishinda.' Wakasema: 'Je, tusimuue?' Akasema: 'La.' Anas akasema: Siku zote nilikuwa naiona athari hiyo katika koo la Mtume wa Allah ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimsamehe mwanamke aliyejaribu kumuua kwa nyama yenye sumu.

Maelezo ya maneno magumu
kondoo mwenye sumu

Nyama ya kondoo iliyoongezwa sumu.

kidole cha nyama ya kooni

Tishu ndogo inayoning’inia nyuma ya mdomo juu ya koo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ hakumwua mwanamke huyo, licha ya kukiri kwake na swali la Maswahaba wake. Riwaya hii inasisitiza kujizuia kwake katika kulipiza kisasi na kumtegemea Allah. Pia inaweka wazi kuwa ulinzi wa Allah haumaanishi kwamba mtu hawezi kupata maumivu au madhara ya kimwili ya kudumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu hasira iamue jinsi unavyoitikia mtu anapokudhulumu.
  2. Mtegemee Allah na wakati huohuo chukulia kwa uzito madhara ya kimwili na huduma yake.
  3. Jizuie kulipiza kisasi na utafute ushauri wa haki kabla ya kuchukua hatua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.