Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5763

Imepokelewa na Umm Qais bint Mihsan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Qais bint Mihsan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya at-Tamimi, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Amr an-Naqid, Zuhayr bin Harb, na Ibn Abi Umar — na maneno ni ya Zuhayr — Yahya alisema: Alituarifu, na wengine walisema: Alituhadithia Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa az-Zuhri, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kutoka kwa Umm Qais bint Mihsan, dada yake Ukashah bin Mihsan. Alisema:

"Niliingia kwa Rasûlullah ﷺ pamoja na mwanangu ambaye hakuwa ameanza kula chakula (ngumu), akamkojolea. Akaita maji na akayanyunyiza juu yake." Alisema pia: "Tena niliingia kwake pamoja na mwanangu ambaye nilikuwa nimemkamua koo lake kwa ajili ya ugonjwa wa 'Udhrah'. Akasema: 'Kwa nini mnawaumiza watoto wenu kwa kukamua hivi? Tumieni ubani huu wa Kihindi (Oud al-Hindi), kwani una aina saba za tiba, ikiwemo tiba ya ugonjwa wa ubavu (pleurisy). Hunyunyizizwa puani kwa ajili ya Udhrah, na humwagiwa pembeni mwa mdomo kwa ajili ya ugonjwa wa ubavu.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alinyunyizia maji mkojo wa mtoto mchanga na akapendekeza dawa.

Maelezo ya maneno magumu
Kunyunyizia

Kutawanya maji juu ya kitu bila kukiosha chote.

Al-'ud al-hindi

Mti wenye harufu nzuri unaotajwa katika riwaya kama dawa.

Pleuritis

Kuvimba kwa utando unaozunguka mapafu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nguo iliyofikiwa na mkojo wa mvulana ambaye bado hali chakula kigumu hunyunyiziwa maji; mkojo wa msichana huoshwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na maelezo kamili ya jambo hili. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba walezi hawapaswi kuwafanyia watoto matibabu yenye maumivu bila sababu ya lazima. Dawa na njia za utoaji zilizotajwa zinaeleza ujuzi wa tiba wa wakati huo na si mbadala wa huduma ya kitaalamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safisha nguo kwa kufuata kanuni zinazotumika, ukizingatia umri na chakula cha mtoto.
  2. Epuka taratibu zenye maumivu kwa mtoto bila sababu ya kimatibabu, na tafuta ushauri wa kitaalamu anapokuwa na dalili za ugonjwa.
  3. Pokea ushauri wa tiba kwa uangalifu na tumia matibabu kwa kuzingatia usalama na utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.