Sahih Muslim, hadithi 5787
Imepokelewa na Abd al-Rahman ibn Awf. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abd al-Rahman ibn Awf
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ . فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ . وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ . وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ .
Na ametuhadithia Yahya ibn Yahya, akasema nilimsomea Malik kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah kwamba Umar alitokea kuelekea Sham. Alipofika Sargh, aliwasiliwa na habari kwamba tauni imetokea Sham. Basi Abd al-Rahman ibn Auf alimhabarisha kwamba Rasulullah ﷺ alisema: 'Mkisikia kuhusu uwepo wake katika ardhi fulani, basi msiende huko. Na ikija katika ardhi mkiwa ndani yake, msitoke kukimbia.' Hivyo Umar ibn al-Khattab alirudi kutoka Sargh. Na kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Salim ibn Abdullah, kwamba Umar alirudi na watu tu kutokana na hadithi ya Abd al-Rahman ibn Auf.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Epuka kuingia eneo lililoathiriwa na janga, na usikimbie kutoka humo ikiwa tayari umo.
Umar alikuwa safarini kuelekea Sham, na huko Sargh akasikia kuwa kulikuwa na janga. Baada ya kupata habari kutoka kwa Abd al-Rahman ibn Awf, alirudi pamoja na watu waliokuwa naye.
Ugonjwa wa kuambukiza unaoenea kwa kiwango kikubwa.
Mahali palipo kwenye njia kati ya Madina na Sham.
Usiondoke eneo lililoathiriwa kwa lengo la kujiepusha na ugonjwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu asiingie eneo lenye janga, wala asilitoroke ikiwa tayari yumo humo. Umar alitumia mwongozo huu na akarudi pamoja na wasafiri. Maelezo ya kale yanasisitiza kuwa katazo la kukimbia halimzuii mtu kuondoka kwa sababu nyingine halali; madhehebu manne ya Sunni yanajadili utekelezaji wake ndani ya kanuni zao kuhusu magonjwa, maambukizi na mwenendo wa safari.
- Ahirisha safari ya kwenda eneo linalojulikana kuwa na janga, na ufuate ushauri wa afya unaoaminika.
- Wakati wa mlipuko, zingatia hatua zilizowekwa na usiondoke kwa sababu pekee ya kutoroka ugonjwa.
- Fanya maamuzi ya afya ya umma kwa kutumia maarifa na uzingatie usalama wa wengine.
Riwaya hii sahih pia inasimulia jinsi Umar alivyoshauriana huko Sargh baada ya kusikia kuhusu janga lililokuwa Sham.
Sahih Muslim · #5786 (Sahih)Matini hii inawasilisha mwongozo uleule wa kutokuiingia na kutokukimbia kutoka eneo lenye janga.
Sahih Muslim · #5648 (Sahih)Riwaya hii inakataza kuchanganya wanyama wagonjwa na wenye afya, hivyo inaungana na mada ya tahadhari.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.