Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5822

Imepokelewa na Sharid ibn Suwayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sharid ibn Suwayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya ibn Yahya, alitufahamisha Hushaym; na pia alituarifu Abu Bakr ibn Abi Shaybah, walituarifu Sharik ibn Abdullah na Hushaym ibn Bashir, kutoka kwa Ya'la ibn Ata', kutoka kwa Amr ibn ash-Sharid, kutoka kwa baba yake, alisema: Kulikuwa na mwanaume mwenye ukoma katika ujumbe wa Thaqif. Basi Mtume ﷺ alimtuma ujumbe akisema:

"Sisi tumekubali kiapo chako cha utii, hivyo unaweza kurudi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikubali kiapo cha utii na kumruhusu mtu huyo arudi.

Maelezo ya maneno magumu
Thaqif

Kabila la Kiarabu kutoka eneo lililo karibu na Taif.

Kiapo cha utii

Ahadi ya kumtii Mtume ﷺ na kuwa na uhusiano naye.

Ukoma

Ugonjwa wa kuambukiza uliotajwa katika riwaya hii kama sababu ya kuchukua tahadhari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tahadhari dhidi ya ugonjwa wa kuambukiza huenda pamoja na heshima na huruma: Mtume ﷺ alikubali utii wa mtu huyo na kumruhusu arudi bila kumdhalilisha hadharani. Riwaya hii inaunga mkono kuepuka mgusano wa mwili usio wa lazima kunapokuwa na hatari ya maambukizi; haihalalishi kuwadharau au kuwatenga wagonjwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapokuwa na ugonjwa wa kuambukiza, weka umbali unaofaa na ufuate ushauri wa kitaalamu wa kitabibu.
  2. Watendee wagonjwa kwa utu: tahadhari haipaswi kamwe kuambatana na udhalilishaji.
  3. Tafuta suluhisho lenye heshima linalowalinda wengine bila kuzuia haki za mtu bila sababu ya msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.