Kitabu cha Salaam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5833

Imepokelewa na Abu Lubaba al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Salaam
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Baba yake, Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Muhammad ibn Jahdamمُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5Baba yake, Nafi'أَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Is-haq bin Mansur, akatuarifu Muhammad bin Jahdam, akatusimulia Ismail — ambaye kwetu ni mwana wa Ja'far — kutoka kwa Umar bin Nafi', kutoka kwa baba yake, alisema: Siku moja Abdullah bin Umar alipokuwa karibu na magofu ya nyumba yake, aliona ngozi ya nyoka na akasema, 'Fuateni nyoka huyu na muue.' Lakini Abu Lubaba Al-Ansari alisema, 'Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akikataza kuua nyoka wanaopatikana ndani ya nyumba, isipokuwa wenye mkia mfupi na wenye mistari miwili mgongoni, kwani hao wawili ndio wanaopofusha macho na kudhuru kilicho katika mimba za wanawake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nyoka wa nyumbani hawauawi, isipokuwa wale wa aina mbili hatari zilizotajwa.

Maelezo ya maneno magumu
kubadilisha ngozi

Ngozi ya zamani ambayo nyoka ameivua.

asiye na mkia

Jina la mojawapo ya aina mbili za nyoka zilizotajwa katika riwaya.

mistari miwili

Mistari bainifu iliyo kwenye aina nyingine ya nyoka iliyotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nyoka wa nyumbani hawauawi bila sababu, kwa kuwa wanaweza kuwa majini. Aina mbili zilizotajwa ni tofauti kwa sababu wanahusishwa na hatari. Katika sharh, pia yametajwa mapokezi yanayoelekeza kuwaonya kwanza nyoka wa nyumbani; wanazuoni wamejadili namna sahihi ya kutumia na kuoanisha maandiko hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiue mnyama aliye ndani ya nyumba bila kwanza kuthibitisha kwamba kuna hatari ya moja kwa moja.
  2. Kaa mbali na nyoka na uombe msaada wa wataalamu ili aondolewe kwa usalama.
  3. Chukulia maonyo kuhusu hatari kwa uzito na uwalinde watu wa nyumbani bila kutumia nguvu isiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.