Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5880

Imepokelewa na Sahl ibn Hunaif. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Matumizi Sahihi ya Maneno
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Hunaif

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ‏.‏ وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wamenieleza Abu at-Tahir na Harmala, walisema: Alituarifu Ibn Wahb, aliniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Asiseme yeyote miongonzi mwenu:

"Nafsi yangu imekuwa mbaya." Bali aseme: "Nafsi yangu imepotoshwa."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chagua maneno yasiyoitaja nafsi yako kuwa imeharibika.

Maelezo ya maneno magumu
khubuthat nafsi

Maana yake halisi: ‘nafsi yangu imekuwa mbaya’; ni maelezo hasi kuhusu nafsi yako.

laqisat nafsi

Usemi usio mkali sana ambao hapa unaashiria nafsi iliyorubuniwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu anapaswa kuwa mwangalifu katika kusema na kuepuka maneno yanayoieleza nafsi yake kuwa imeharibika. Nabii ﷺ anafundisha kutumia usemi usio mkali sana, bila kuhalalisha dhambi au kuondoa uwajibikaji. Riwaya hii haijaweka katazo la kisheria la pekee dhidi ya kila kauli hasi mtu anayosema kuhusu nafsi yake; inasisitiza matumizi mazuri ya lugha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Badili kujihukumu kwa ukali kwa maelezo sahihi kuhusu ulichofanya au kuhisi.
  2. Kubali kosa kwa uaminifu, lakini usilifanye kosa hilo kuwa hukumu ya kudumu kuhusu tabia yako yote.
  3. Jizungumzie kama unavyomshauri mwingine: kwa unyoofu, uangalifu na matumaini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.