Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5960

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Rafi', ametuhadithia Abdur-Razzaq, ametuhadithia Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih aliyeseama: Haya ndiyo aliyotuhadithia Abu Huraira kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Akataja hadithi kadhaa, na miongoni mwake ni kusema kwake Abul-Qasim ﷺ:

"Mfano wangu na mfano wa Manabii waliokuwa kabla yangu ni kama mtu aliyejenga nyumba akazifanya nzuri sana, za kupendeza na kamili, isipokuwa nafasi ya tofali moja katika pembe yake. Watu wakawa wakizunguka na kushangilia ujenzi huo, wakisema: 'Laiti ungekaa tofali hapa ili ujenzi wako ukamilike.'" Ndipo Muhammad ﷺ akasema: "Na mimi ndilo tofali hilo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ ndiye jiwe la mwisho linalokamilisha jengo la manabii.

Maelezo ya maneno magumu
jiwe

Katika mfano huu, jiwe linamwakilisha Mtume ﷺ, ambaye anakamilisha jengo la ujumbe wa kinabii.

manabii

Ni wajumbe waliotumwa na Allah kuwaita watu kwenye imani na uongofu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba manabii wanaunda jengo moja lenye ulinganifu la uongofu, na kuja kwa Muhammad ﷺ kulilikamilisha jengo hilo. Mfano huu unaunga mkono ukamilifu wa utume wake: baada yake hatakuja nabii atakayekamilisha zaidi ujumbe huo. Hii haimaanishi kuwa manabii waliotangulia walikuwa na upungufu, bali inaashiria kukamilika kwa mfululizo huo kupitia mjumbe wa mwisho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kwamba uongofu wa kinabii ulikamilishwa na Muhammad ﷺ, na usitafute nabii mpya baada yake.
  2. Jifunze ujumbe wa Mtume ﷺ kama uongofu wenye mshikamano na uutumie katika maamuzi yako ya kila siku.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu manabii wote na uione jumbe yao kuwa sehemu ya uongofu mmoja wa kimungu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.