Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6022

Imepokelewa na Safwan ibn Umayya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Safwan ibn Umayya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاقْتَتَلُوا بِحُنَيْنٍ فَنَصَرَ اللَّهُ دِينَهُ وَالْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ مِائَةً مِنَ النَّعَمِ ثُمَّ مِائَةً ثُمَّ مِائَةً ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ صَفْوَانَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَعْطَانِي وَإِنَّهُ لأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَىَّ فَمَا بَرِحَ يُعْطِينِي حَتَّى إِنَّهُ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏.‏

Tafsiri

Abu at-Tahir, Ahmad bin Amr bin Sarh alinihadithia, Abdullah bin Wahb alituarifu, Yunus aliniarifu, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alishiriki katika vita vya Ushindi, yaani Ushindi wa Makka. Kisha Mtume wa Allah ﷺ akatoka pamoja na Waislamu waliokuwa naye na wakapigana huko Hunayn. Allah akaijenga dini Yake na Waislamu. Siku hiyo, Mtume wa Allah ﷺ alimpa Safwan bin Umayya mia moja ya ngamia, kisha mia moja nyingine, na kisha mia moja nyingine tena. Ibn Shihab alisema: Sa'id bin Al-Musayyib alinihadithia kwamba Safwan alisema: 'Kwa Allah! Mtume wa Allah ﷺ alinipa aliyonipa hali ya kuwa ndiye mtu niliyemchukia zaidi miongoni mwa watu. Lakini aliendelea kunipa hadi akawa ndiye mtu ninayempenda zaidi miongoni mwa watu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukarimu wa Mtume ﷺ ulibadilisha chuki ya Safwan kuwa upendo.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Eneo ambako vita vilipiganwa baada ya kutekwa kwa Makka.

wanyama mia moja

Hapa inamaanisha ngamia mia moja kwa kila tuzo; Safwan alipokea ngamia mia tatu kwa jumla.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa ukarimu na tabia bora ya Mtume ﷺ. Zawadi inaweza kuufanya moyo wa mtu uwe mpole na kukuza upendo. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba kiongozi anaweza kutumia rasilimali kwa busara ili kuwavuta watu karibu na jamii; haiweki wajibu wa jumla wa kumshawishi mtu kwa zawadi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa kwa nia ya dhati na kwa ukarimu unapoweza, bila kudai malipo ya haraka.
  2. Watendee watu kwa upole; matendo mema yanaweza kusaidia kupunguza kutoaminiana na chuki.
  3. Tumia rasilimali zako kwa busara kurekebisha mahusiano na kujenga uaminifu ndani ya jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.