Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6095

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibn Abi Umar, imetuhabiriwa na Sufyan, kutoka kwa Amr, alisema: Nilimwambia Urwa: Je, Nabii ﷺ alikaa Makka kwa muda gani? Alisema: Miaka kumi. Nikasema: Lakini Ibn Abbas anasema zaidi ya miaka kumi. Basi akamwombea msamaha na kusema: Maneno hayo aliyanukua tu kutoka kwa mashairi ya mshairi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Urwa anasema kwamba Mtume ﷺ alikaa Makka kwa miaka kumi.

Maelezo ya maneno magumu
Urwa

Urwa ibn az-Zubayr, mwanazuoni mashuhuri wa kizazi kilichokuja baada ya Maswahaba.

Zaidi kidogo ya kumi

Hii inaashiria miaka inayozidi kumi bila kutaja idadi kamili.

Mstari wa shairi

Mstari mmoja wa shairi; Urwa anasema Ibn Abbas aliegemeza tamko lake juu ya mstari huo.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kwamba wanazuoni wa mwanzo walitofautiana kuhusu muda ambao Mtume ﷺ alikaa Makka. Urwa anataja miaka kumi na anapinga msingi wa tamko la Ibn Abbas kwa kulihusisha na mstari wa shairi. Wanazuoni huzichunguza riwaya hizi pamoja na riwaya nyingine na kueleza tofauti hiyo, miongoni mwa mambo mengine, kwa namna mbalimbali za kuhesabu na kueleza; riwaya hii pekee haihitimishi mjadala huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisha riwaya nyingi zinazoaminika kabla ya kusema kwamba tofauti ya kihistoria imetatuliwa.
  2. Kunapokuwa na kutokubaliana, uliza kwa utulivu kauli fulani inategemea chanzo gani.
  3. Zungumza kuhusu wanazuoni kwa heshima, hata riwaya au hitimisho zao zinapotofautiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.