Kitabu cha Fadhila · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6161

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna, na Ubaydullah ibn Sa'id; walisema: Wametueleza Yahya ibn Sa'id kutoka kwa Ubaydullah; amenifahamisha Sa'id ibn Abi Sa'id kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, ambaye alisema: Ilisemwa,

"Ee Rasûlullah ﷺ, nani mwenye heshima zaidi miongoni mwa watu?" Akasema, "Yule anayemcha Allah zaidi miongoni mwenu." Wakasema, "Si hili tunalokuuliza." Akasema, "Basi ni Yusuf, Mtume wa Allah, mwana wa Mtume wa Allah, mwana wa Mtume wa Allah, mwana wa Khalil wa Allah." Wakasema, "Si hili tunalokuuliza." Akasema, "Je, mnaniuliza kuhusu makabila ya Kiarabu? Wao walio wema zaidi katika enzi za Jahiliyyah ndio wema zaidi katika Uislamu wanapoelewa dini hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heshima ya kweli inatokana na kumcha Allah na kuwa na ufahamu, si ukoo pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Kumcha Allah (taqwa)

Kuishi huku ukimkumbuka Allah na kutii amri Zake.

Zama za ujinga (jahiliyya)

Kipindi kabla ya Uislamu, ambapo watu hawakuishi kwa mwongozo wa Uislamu.

Ufahamu (fiqh)

Uelewa wa kina wa Uislamu na uwezo wa kutumia miongozo yake kwa usahihi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kumcha Allah ndicho kipimo cha juu zaidi cha heshima ya mwanadamu. Kumtaja Yusuf ﷺ kunaheshimu utume wake na ukoo wake wa heshima, lakini ukoo hauchukui nafasi ya uchamungu. Makabila ya Waarabu yaliyosifika kwa sifa njema kabla ya Uislamu yanaweza pia kung'ara baada ya kusilimu, mradi yapate ufahamu wa dini. Hili halitoi msingi wa kuwapa watu hadhi ya juu kuliko wengine kwa sababu ya ukoo wao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime watu kwa kumcha Allah na tabia zao, si kwa familia au ukoo wao.
  2. Unapojifunza Uislamu, usiulize kuhusu kanuni pekee; jenga pia ufahamu ili uweze kuzitumia vizuri.
  3. Tumia sifa njema ulizonazo tayari katika kuwahudumia wengine na kutenda haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.