Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6174

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي، مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ خَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna na Ibnu Bashshar, walisema: Ametuhadithia Abdur-Rahman, amenihadithia Sufyan, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Abul-Ahwas, kutoka kwa Abdullah. Na ametuhadithia Abdu bin Humaid, ametuarifu Ja'far bin Awn, ametuarifu Abu Umais, kutoka kwa Ibnu Abi Mulaikah, kutoka kwa Abdullah, amesema: Amesema Rasûlullah ﷺ:

"Kama ningekuwa na mpenzi wa karibu sana (khalil), basi ningemchagua mwana wa Abu Quhafah kuwa mpenzi wangu wa karibu sana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anamtaja Abu Bakr kuwa rafiki yake wa karibu sana, kwa namna ya kudhania.

Maelezo ya maneno magumu
rafiki wa karibu sana

Rafiki wa pekee mwenye uhusiano wa karibu sana.

mwana wa Abu Quhafa

Huyu ni Abu Bakr, ambaye baba yake aliitwa Abu Quhafa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona jambo hili kuwa ni heshima ya pekee kwa Abu Bakr na ishara ya ukaribu wake wa kipekee na Mtume ﷺ. Kauli yenye masharti haipunguzi ukaribu huo: riwaya nyingine zinaeleza wazi kuwa Mtume ﷺ alimchukua Allah kuwa rafiki yake wa karibu sana. Hadithi hii inasisitiza cheo cha juu cha Abu Bakr miongoni mwa Maswahaba, bila kukana fadhila za wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja wazi fadhila za wengine na uwape heshima wanayostahili.
  2. Jenga urafiki wa kweli unaotegemea uaminifu, kuaminiana na imani.
  3. Usichukulie kumsifu Sahaba mmoja kuwa ni kudharau Maswahaba wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.