Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6239

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar, walisema: Ametuarifu Muhammad bin Ja'far, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Simak bin Harb, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, kwamba alisema: 'Aya nne ziliteremshwa kuhusu mimi.' Na aliendeleza hadithi hiyo kwa maana sawa na hadithi ya Zuhayr kutoka kwa Simak. Na katika hadithi ya Shu'bah aliongeza kusema: 'Hivyo walipotaka kumlaza chakula, walifungua mdomo wake kwa fimbo kisha wakamlazimisha kumeza.' Na katika hadithi yake pia: 'Akampiga pua ya Sa'd na kuiumiza, na pua ya Sa'd ilikuwa na athari ya jeraha.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saʿd alibaki imara katika imani yake mama yake alipojaribu kumlazimisha aache dini.

Maelezo ya maneno magumu
Aya nne

Saʿd anarejelea aya nne za Qur’ani zinazohusiana na matukio katika maisha yake.

Kufungua kinywa chake kwa fimbo

Familia ya Saʿd ilimlazimisha mama yake kula kwa njia hiyo alipokuwa akikataa.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha simulizi la Saʿd na aya zinazohusu kuwatendea wazazi wema na kutowatii wanapowaita kwenye ushirikina (Qur’ani 29:8 na 31:14–15). Riwaya hii inafundisha kwamba kuwaheshimu na kuwatunza wazazi kunaenda pamoja na kusimama imara katika imani; kumtii mzazi si jambo lisilo na mipaka pale kunapokinzana na kumtii Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shikamana na imani yako hata wanafamilia wanapokuwekea shinikizo kubwa.
  2. Watendee wazazi wako kwa uangalifu na heshima, lakini usifuate ombi linalomaanisha kutomtii Allah.
  3. Msaidie mtu aliye chini ya shinikizo kwa subira, msaada wa vitendo na ushauri wa hekima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.