Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6293

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, kutoka kwa Malik bin Anas, katika yale yaliyosomwa kwake kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa Abbad bin Abdullah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Aisha, kwamba alimhabarisha kuwa alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema kabla ya kufariki dunia huku akiwa amesandamia kifua chake, na yeye akimsikiliza huku akisema: 'Ewe Allah, nisamehe, unirehemu, na uniunganishe na Rafiq (Mwenzi wa Juu Kabisa).'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah msamaha, rehema na ukaribu Wake.

Maelezo ya maneno magumu
Mwenzi Mkuu Zaidi

Ni rejeo kwa Allah na kuwa karibu Naye katika Akhera.

nisamehe

Dua ya kuomba kufunikwa kwa dhambi na kusamehewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hili kwamba ni vyema kumwomba Allah msamaha na rehema, na kumsihi akujaalie mwisho mwema katika Akhera. Maneno haya pia yanaonyesha unyenyekevu wa Mtume ﷺ: licha ya cheo chake cha juu, katika nyakati zake za mwisho alimwelekea Allah kwa dua. Riwaya hii pia inaeleza namna Aisha alivyowasilisha kwa uangalifu yale aliyoyasikia yeye mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kumwomba Allah msamaha na rehema.
  2. Omba mwisho mwema na ukaribu na Allah katika Akhera.
  3. Endelea kuwa mnyenyekevu na kumtegemea Allah, hata unapokuwa umetenda mema mengi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.