Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6310

Imepokelewa na Miswar ibn Makhramah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimialimhadithia Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ali ibn Husaynعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ
  6. 6Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ وَعِنْدَهُ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا سَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّكَ لاَ تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحًا ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ ‏.‏ قَالَ الْمِسْوَرُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ مُضْغَةٌ مِنِّي وَإِنَّمَا أَكْرَهُ أَنْ يَفْتِنُوهَا وَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَ ‏.‏

Tafsiri

Alituhabiria Abdullah bin Abdur-Rahman ad-Darimi, alituarifu Abul-Yaman, alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, aliniarifu Ali bin Husain, kwamba Miswar bin Makhramah alimuarifu kwamba Ali bin Abi Talib aliposa binti ya Abu Jahl huku akiwa na Fatima binti Rasulullah ﷺ kama mke wake. Fatima aliposikia hayo, alimjia Nabi ﷺ na kumwambia:

"Watu wako wanasema kwamba hukasirikii kwa ajili ya mabinti wako, na huyu Ali anataka kuoa binti ya Abu Jahl." Miswar alisema: Kisha Nabi ﷺ alisimama na nikamsikia akisoma Tashahhud, kisha akasema: "Amma ba'du, nimemuozesha Abul-'As bin ar-Rabi', akanielezea na akaniambia ukweli. Hakika Fatima binti Muhammad ni kipande changu, na sipendi afanyiwe fitina. Na kwa Allah, hawezi kukusanyika binti wa Rasulullah na binti wa adui wa Allah kwa mwanamume mmoja kamwe." Hivyo Ali aliacha posa hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimlinda Fatima dhidi ya hali ya ndoa ambayo ingekuwa mtihani kwake.

Usuli na sababu

Fatima alisikia kwamba Ali ibn Abi Talib alikuwa amechumbia binti ya Abu Jahl, ilhali Fatima alikuwa mke wake. Alimweleza Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo, naye akaonyesha wasiwasi wake, na Ali akaacha posa hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Tamko la imani linalosomwa katika sala; Mtume ﷺ alilitumia hapa kama utangulizi wa maneno yake.

Sehemu yangu

Kauli inayoonyesha uhusiano wa karibu kati ya Mtume ﷺ na Fatima, na jinsi huzuni yake ingemuumiza.

Binti ya adui wa Allah

Hii ni rejea kwa Abu Jahl, ambaye alipinga vikali Mtume ﷺ na Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mume anapaswa kuzingatia ustawi wa mke wake na kwamba kuzuia matatizo makubwa ya ndoa ni jambo la msingi linalokubalika. Maneno ya Mtume ﷺ yalihusu hali maalumu ya Fatima na uhusiano wake wa kifamilia; wanazuoni hawayatumii kama katazo la jumla dhidi ya kuwa na wake wengi. Madhehebu ya fiqhi huzingatia ndoa za wake wengi chini ya kanuni za sheria ya Kiislamu na kusisitiza wajibu wa kutenda kwa haki. Kutajwa kwa Abu Jahl kunasisitiza unyeti wa pekee wa hali hiyo, lakini si hukumu dhidi ya binti yake mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili suala muhimu la ndoa mapema na kwa heshima pamoja na wahusika.
  2. Zingatia kwa dhati hisia na ustawi wa mwenzi wako unapofanya maamuzi yanayoathiri familia.
  3. Kunapotokea mzozo wa kifamilia, chunguza madhara halisi yanayoweza kutokea na utafute suluhisho la kuyazuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.