Kitabu cha Fadhila za Masahaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6375

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Fadhila za Masahaba
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akatueleza Hashim ibn al-Qasim, akatueleza Sulayman, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume ﷺ aliingia nyumbani kwetu na hakukuwa na mtu mwingine ila mimi, mama yangu na shangazi yangu Umm Haram. Mama yangu alisema: 'Ewe Mjumbe wa Allah, huyu ni mtumishi wako mdogo, mwombe dua kwa Allah.' Akaniombea kila kheri, na mwisho wa aliyoomba kwangu alisema: 'Ewe Allah, mzidisishie mali na watoto, na umbariki katika hayo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah aweke baraka katika mali na uzao wa Anas.

Maelezo ya maneno magumu
khuw aidim

Jina la udogo lenye upendo: mtumishi wangu mdogo au kijana wangu.

barakah

Baraka kutoka kwa Allah: wema unaoongezeka na kudumu.

uzao

Watoto wa mtu na vizazi vyake vya baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii ubora wa Anas ibn Malik na jinsi Mtume ﷺ alivyowajali sana Maswahaba wake. Dua hii inaonyesha kuwa inajuzu kumwomba Allah afya njema na baraka katika mali na familia; mali na watoto wengi si lengo lenyewe, bali huwa kheri zinapoambatana na baraka na utiifu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali dua za kuomba kheri za dunia na dini; riwaya hii hailazimishi mtu kuomba utajiri au uzao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah aweke baraka katika mali na familia yako, si ongezeko pekee.
  2. Zungumza kwa upendo na vijana na uwatie moyo watende mema.
  3. Waombee wengine afya njema na yale yatakayonufaisha dini na maisha yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.