Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6557

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim walitusimulia hadithi hii. Ishaq alisema:

"Jarir alituarifu," wakati Uthman alisema: "Jarir alitusimulia," kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Masruq, ambaye alisema: Aisha alisema: "Sikuwahi kuona mwanamume yeyote aliyeathiriwa na maumivu makali zaidi kuliko Mtume wa Allah ﷺ." Na katika riwaya ya Uthman, badala ya neno 'maumivu', tumetumia 'mateso'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anashuhudia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alivumilia maumivu makali.

Maelezo ya maneno magumu
al-waja‘

Neno la Kiarabu linalomaanisha maumivu au mateso ya mwili.

Aisha

Mke wa Mtume ﷺ na mpokezi muhimu wa habari kuhusu maisha na mwenendo wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaitaja riwaya hii kama ushahidi kwamba hata manabii hupatwa na maumivu ya mwili na maradhi. Daraja lao la juu halimaanishi kwamba wanalindwa dhidi ya hayo; subira na uthabiti wao huonekana katika hali hizo. Matini inaeleza ukali wa maumivu, lakini haitaji ugonjwa maalumu wala chanzo chake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua maumivu ya mtu bila kuyadharau; msikilize kwa makini na umsaidie kwa vitendo.
  2. Unapougua, tafuta huduma inayofaa na uwaombe wapendwa wako wakusaidie.
  3. Vumilia unapokumbwa na shida, bila kujifanya kwamba maumivu au huzuni havipo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.