Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6563

Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Muhammad bin Abdullah bin Numair, tumesimuliwa na Muhammad bin Bishr, tumesimuliwa na Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa A'isha, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Haimpati mwenye imani mwiba au zaidi ya hapo isipokuwa Allah humfutia makosa yake kwa sababu hiyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata mwiba unaweza kuwa sababu ya muumini kusamehewa dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Mwiba au jambo baya zaidi

Usumbufu mdogo wa mwili au mtihani mzito zaidi.

Kufuta dhambi

Allah hufanya mtihani kuwa sababu ya kusamehewa dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maumivu ya mwili na matatizo yanaweza kuwa sababu ya Allah kufuta dhambi za muumini. Ahadi hii inahimiza kuvumilia mitihani kwa subira, lakini haimaanishi kuwa maumivu yenyewe hufuta dhambi zote au kwamba mtu hahitaji tena kutubu na kutenda mema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pokea maumivu na matatizo kwa subira, na umuombe Allah msaada.
  2. Usumbufu mdogo ukukumbushe rehema za Allah na uwezekano wa kusamehewa.
  3. Endelea kutubu na kutenda mema; usichukulie mitihani kuwa mbadala wa hayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.