Sahih Muslim, hadithi 6586
Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Baba yake, Abdullahأَبِي
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى " .
Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Zakaria, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa An-Nu'man bin Bashir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mfano wa waumini katika kupendana kwao, kurehemiana kwao, na kuhurumiana kwao ni kama mfano wa mwili mmoja; ikiwa kiungo chake kimoja kitaumwa, mwili mzima hushtuka kwa kukosa usingizi na homa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waumini hushiriki furaha na maumivu ya wenzao kama viungo vya mwili mmoja.
Mapenzi ya dhati na mshikamano kati ya waumini.
Kujali shida ya mwingine na kuitikia kwa kujali.
Mfano wa jinsi mwili mzima unavyoitikia sehemu moja inapoumia.
Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba uhusiano kati ya waumini unahitaji rehema, kusaidiana na kujaliana wakati wa matatizo. Mfano wa mwili mmoja unasisitiza kwamba mateso ya mwingine hayapaswi kutufanya tubaki bila kujali; kusaidia na kuzuia dhuluma kunapatana na mshikamano huu.
- Leo wasiliana na mtu mgonjwa, aliye katika maombolezo au aliye chini ya shinikizo, umuulize ni msaada gani mahususi utakaomfaa.
- Sikiliza bila kuhukumu mwumini mwenzako anapokushirikisha mahangaiko yake.
- Changia kujenga jumuiya ambayo watu hulindana na kusaidiana wakati wa matatizo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.