Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6589

Imepokelewa na Nu'man ibn Bashir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayralimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ اشْتَكَى عَيْنُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ وَإِنِ اشْتَكَى رَأْسُهُ اشْتَكَى كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, akatueleza Humayd ibn Abdur-Rahman, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Khaythamah, kutoka kwa An-Nu'man ibn Bashir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Waislamu ni kama mtu mmoja tu; ikiwa jicho lake linauma, mwili wake wote unauma, na ikiwa kichwa chake kinauma, mwili wake wote unauma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maumivu ya Muislamu mmoja huigusa jamii nzima ya Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
kama mtu mmoja

Tamathali inayosisitiza kwamba Waislamu wameunganishwa na wanajali ustawi wa wenzao.

mwili wake wote huumia

Kama maumivu katika sehemu moja ya mwili yanavyoathiri mwili mzima, mateso ya Muislamu mmoja huigusa jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza ulinganisho huu kuwa ni wito wa kuhurumiana, kusaidiana na kujaliana. Mfano wa mwili unafundisha kwamba waumini hawapaswi kubaki bila kujali mwingine anapoteseka; unahimiza kutoa msaada, bila kumaanisha kwamba kila mtu huhisi maumivu hayo hayo kihalisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasiliana na mtu wa karibu aliye mgonjwa au anayepitia shida, na umuulize ni msaada gani mahususi unaofaa.
  2. Sikiliza kwa makini mtu anapokueleza wasiwasi wake na umjibu kwa huruma badala ya kutojali.
  3. Changia katika kusaidiana ndani ya jamii yako, kwa mfano kwa kutoa muda, msaada wa vitendo au dua ya dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.