Sahih Muslim, hadithi 6602
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ " .
Ubaydullah bin Mu'adh al-Anbari ametuhadithia, baba yangu ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Miqdam - ambaye ni mwana wa Shurayh bin Hani' - kutoka kwa baba yake, kutoka kwa A'isha, mke wa Mtume ﷺ, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakika upole hauweki katika jambo lolote ila hulirembesha, na haufutwi katika jambo lolote ila huliharibu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Upole hufanya maneno na matendo yawe mazuri zaidi; ukali huyaharibu.
Upole, wema na kuwahudumia wengine kwa uangalifu.
Kufanya kitu kisiwe kizuri au chema kama awali.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa wema hupamba matendo na namna ya kushughulika na watu, huku ukali usio wa lazima ukipunguza thamani yake. Hii haimaanishi kwamba haki au mipaka iliyo wazi inapaswa kuachwa: hata mtu anaposahihishwa au dhuluma inapozuiwa, mtu anapaswa kutenda kwa njia inayofaa na kwa uangalifu.
- Mzungumzie kwa utulivu na heshima mtu aliyefanya kosa.
- Mnapotofautiana, chagua maneno yaliyo wazi bila kuumiza.
- Watendee wanafamilia, wafanyakazi wenzako na wageni kwa subira na wema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.