Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6629

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wema, Tabia Njema na Kudumisha Undugu
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Amenielezea Is-haq ibn Mansur, Al-Nadr ibn Shumayl alituarifu, Shu'bah alitutajia, Abu Hamzah alituarifu: Nilimsikia Ibn Abbas akisema,

"Nilikuwa nikicheza na watoto wavulana wakaja Rasūlullāh ﷺ, nikajificha kutoka kwake." Na alitaja mfano wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alikuwa akicheza na wavulana wengine, kisha akajificha Mtume ﷺ alipokuja.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Abbas

Swahaba kijana wa Mtume ﷺ na mpokezi maarufu wa elimu.

Nilijificha kwake

Ibn Abbas alijiondoa kwa haya au kujizuia Mtume ﷺ alipokaribia; matini haitaji sababu.

Alitaja jambo linalofanana

Riwaya hii inarejelea toleo linalofanana la kisa bila kulirudia lote hapa.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaiweka riwaya hii pamoja na habari zinazohusiana kuhusu jinsi Mtume ﷺ alivyowatendea watoto. Wanahitimisha kutokana na hayo kuwa kucheza kunafaa kwa watoto kulingana na umri wao, na kwamba watu wazima wanapaswa kuwatendea kwa upole. Hapa matini inasimulia hasa alichofanya Ibn Abbas; yenyewe pekee haiweki kanuni maalumu kuhusu kujificha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape watoto nafasi ya kucheza kwa namna inayolingana na umri wao.
  2. Mkaribie kwa utulivu mtoto anayejiondoa, bila kumwaibisha.
  3. Simulia kumbukumbu kuhusu watoto kwa uangalifu na usiongeze sababu ambazo chanzo hakitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.