Sahih Muslim, hadithi 6644
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hajib ibn al‑Walidalimhadithia Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ " . قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Ametuhadithia Hajib bin Al-Walid, ametuhadithia Muhammad bin Harb, kutoka kwa Az-Zubaidi, kutoka kwa Az-Zuhri, ameniarifu Humaid bin Abdur-Rahman kwamba Abu Huraira alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:
"Mwenye nguvu siye anayemshinda mtu kwa mapambano." Wakasema: "Basi mwenye nguvu ni nani, Ewe Rasûlullah?" Akasema: "Ni yule anayejimiliki nafsi yake wakati wa hasira."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nguvu ya kweli huonekana katika kujizuia hasira inapozuka.
Hapa inamaanisha nguvu ya ndani na kujitawala, si nguvu za mwili pekee.
Kudhibiti hasira yako na kuizuia isisababishe maneno au matendo ya kuumiza.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wanaeleza kuwa hadithi hii inarekebisha kipimo cha kawaida cha nguvu: anayedhibiti hasira yake huonyesha kujitawala zaidi kuliko anayewashinda wengine kwa nguvu za mwili. Hii haimaanishi kuwa kila namna ya kuonyesha hasira imekatazwa; hadithi inasifu kuizuia ili mtu asitende isivyo haki.
- Hasira inapoongezeka, kwanza jitenge na hali hiyo na usijibu mpaka utulie tena.
- Hata wakati wa mzozo, zungumza kwa heshima na epuka maneno yanayomdhalilisha mwingine.
- Ichukulie kujitawala kuwa aina ya nguvu na ujizoeze kwa makusudi katika tofauti za maoni za kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.